در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

eng

engengeram engsten

معانی

• Es ist ein enges Loch, drei Tische mögen darin Platz gehabt haben.سوراخی تنگ است و گویا سه میز در آن جا داشته است.
مترادف
schmalbeengtknappeng anliegendgedrängtklein
متضاد
weitbreitgeräumiglocker
کلمات هم‌خانواده
Engeتنگی
beengenتنگ کردن
verengenتنگ‌تر کردن
Engpassتنگنا
eng anliegendچسبان
hautengچسبیده به پوست
ترکیب‌های رایج
eine enge Straßeخیابان تنگ
• Die Straße ist sehr eng.خیابان بسیار تنگ است.
ein enges Zimmerاتاق تنگ
• Das Zimmer ist zu eng.اتاق بیش از حد تنگ است.
eine enge Hoseشلوار تنگ
• Die Hose ist mir zu eng.شلوار برایم بیش از حد تنگ است.
enge Schuheکفش تنگ
• Diese Schuhe sind zu eng.این کفش‌ها بیش از حد تنگ‌اند.
eng anliegenچسبان بودن
• Das Kleid liegt eng an.لباس چسبان است.
eng sitzenتنگ نشستن
• Die Jacke sitzt eng.کت تنگ است.
ein enger Durchgangگذرگاه تنگ
• Ein enger Durchgang führt zum Hof.گذرگاه تنگی به حیاط می‌رسد.
es wird engتنگ می‌شود
• Hier wird es eng.اینجا تنگ می‌شود.
eng stehenتنگ ایستادن
• Die Leute stehen eng beieinander.مردم تنگ هم ایستاده‌اند.
den Gürtel enger schnallenکمربند را تنگ‌تر بستن (صرفه‌جویی)
• Wir müssen den Gürtel enger schnallen.ما باید کمربند را تنگ‌تر ببندیم.
• Ein enger Freund hat ihm geholfen.دوست نزدیکی به او کمک کرد.
مترادف
nahvertrautinnigintimeng verbundenherzlich
متضاد
fernlockerlosedistanziert
کلمات هم‌خانواده
Engeنزدیکی
Freundschaftدوستی
Verbundenheitپیوستگی
ترکیب‌های رایج
ein enger Freundدوست نزدیک
• Er ist mein enger Freund.او دوست نزدیک من است.
eine enge Beziehungرابطه‌ی نزدیک
• Sie haben eine enge Beziehung.آنان رابطه‌ی نزدیکی دارند.
enger Kontaktتماس نزدیک
• Wir haben engen Kontakt.ما تماس نزدیکی داریم.
eng befreundetدوست نزدیک
• Die beiden sind eng befreundet.آن دو دوست نزدیک‌اند.
eng zusammenarbeitenنزدیک با هم کار کردن
• Wir arbeiten eng zusammen.ما نزدیک با هم کار می‌کنیم.
im engsten Kreisدر نزدیک‌ترین حلقه (فقط با نزدیکان)
• Wir feiern im engsten Kreis.ما فقط با نزدیکان جشن می‌گیریم.
eng verbundenپیوسته
• Die beiden Familien sind eng verbunden.آن دو خانواده نزدیک پیوسته‌اند.
eine enge Zusammenarbeitهمکاری نزدیک
• Die Firmen pflegen eine enge Zusammenarbeit.شرکت‌ها همکاری نزدیکی دارند.
eng verwandtخویشاوند نزدیک
• Wir sind eng verwandt.ما خویشاوند نزدیک هستیم.
• Er hat einen engen Horizont.او افق تنگی دارد.
مترادف
beschränktengstirnigbegrenztkleinlichbornierteingeschränkt
متضاد
weitoffengroßzügigtolerant
کلمات هم‌خانواده
Engstirnigkeitتنگ‌نظری
engstirnigتنگ‌نظر
Horizontافق
ترکیب‌های رایج
einen engen Horizont habenافق تنگ داشتن
• Er hat einen engen Horizont.او افق تنگی دارد.
eng denkenتنگ‌نظرانه اندیشیدن
• Du denkst zu eng.تو بیش از حد تنگ‌نظرانه می‌اندیشی.
in engen Grenzenدر حدود تنگ
• Er hilft nur in engen Grenzen.او فقط در حدود تنگی کمک می‌کند.
aus engen Verhältnissenاز شرایط تنگ (فقیرانه)
• Er stammt aus engen Verhältnissen.او از خانواده‌ای تنگ‌دست است.
im engeren Sinnبه معنای محدودتر
• Im engeren Sinne ist das kein Fehler.به معنای محدودتر این اشتباه نیست.
ein eng begrenztes Feldحوزه‌ای کاملاً محدود
• Das ist ein eng begrenztes Feld.این حوزه‌ی کاملاً محدودی است.
der engere Kreisحلقه‌ی کوچک‌تر
• Er gehört zum engeren Kreis.او به حلقه‌ی کوچک‌تر تعلق دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی