enthalten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe enthalten | enthielt | enthalte | ich |
| hast enthalten | enthieltest | enthältst | du |
| hat enthalten | enthielt | enthält | er/sie/es |
| haben enthalten | enthielten | enthalten | wir |
| habt enthalten | enthieltet | enthaltet | ihr |
| haben enthalten | enthielten | enthalten | sie/Sie |
معانی
1. داشتن؛ دربرداشتن (چیزی را بهعنوان محتوا در خود داشتن)enthalten+akk.بیشتر▾
2. در بر داشتن؛ در خود جای دادن (چیزی را در درون خود داشتن، مجازی)enthalten+akk.بیشتر▾
3. (به شکل ⟨in etw. enthalten sein⟩) در چیزی گنجانده بودن؛ جزو چیزی بودن (در چیزی وجود داشتن)enthaltenin+dat.بیشتر▾
4-1. (ادبی) خودداری کردن؛ پرهیز کردن (از چیزی کناره گرفتن و نسبت به آن عفت ورزیدن)sich enthaltenبیشتر▾
4-2. (ادبی) خودداری کردن؛ نسبت به چیزی بینظر ماندن (از اظهار یا انجام کاری چشم پوشیدن)sich enthaltenبیشتر▾
4-3. (ادبی) ⟨sich einer Gefühlsäußerung nicht enthalten können⟩ نتوانستن جلوی بروز احساسی را گرفتsich enthaltenبیشتر▾
4-4. (ادبی) ⟨sich nicht enthalten können⟩ نتوانستن از کاری خودداری کردsich enthaltenبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




