در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

entlassen

Präsens: entlässt
Präteritum: entließ
Perfekt: hat entlassen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe entlassenentließentlasseich
hast entlassenentließtentlässtdu
hat entlassenentließentlässter/sie/es
haben entlassenentließenentlassenwir
habt entlassenentließtentlasstihr
haben entlassenentließenentlassensie/Sie

معانی

• Wegen Auftragsmangels hat der Unternehmer fast alle Arbeiter entlassen.به‌دلیل کمبود سفارش، کارفرما تقریباً همه‌ی کارگران را اخراج کرد.
مترادف
kündigenfeuernfreisetzenrauswerfenabsetzenabberufen
متضاد
einstellenanstellenengagieren
کلمات هم‌خانواده
Entlassungاخراج
Entlassungswelleموج اخراج
entlassen werdenاخراج شدن
Kündigungاخراج؛ فسخ
Massenentlassungاخراج دسته‌جمعی
ترکیب‌های رایج
jmdn. entlassenکسی را اخراج کردن
• Die Firma entlässt 50 Arbeitnehmer.شرکت ۵۰ کارمند را اخراج می‌کند.
Mitarbeiter entlassenکارکنان را اخراج کردن
• Das Unternehmen entlässt Mitarbeiter.بنگاه کارکنان را اخراج می‌کند.
fristlos entlassenفوری اخراج کردن
• Er wurde fristlos entlassen.او فوراً اخراج شد.
wegen … entlassen werdenبه‌خاطر … اخراج شدن
• Sie wurde wegen Diebstahls entlassen.او به‌خاطر دزدی اخراج شد.
aus dem Dienst entlassenاز خدمت برکنار کردن
• Man entließ ihn aus dem Dienst.او را از خدمت برکنار کردند.
Arbeiter entlassenکارگران را اخراج کردن
• Die Fabrik entlässt viele Arbeiter.کارخانه کارگران بسیاری را اخراج می‌کند.
einen Trainer entlassenمربی را برکنار کردن
• Der Verein entließ den Trainer.باشگاه مربی را برکنار کرد.
entlassen werdenاخراج شدن
• Viele Angestellte wurden entlassen.بسیاری از کارمندان اخراج شدند.
betriebsbedingt entlassenبه‌دلایل تولیدی اخراج کردن
• Man entlässt betriebsbedingt.به‌دلایل بنگاهی اخراج می‌کنند.
auf der Stelle entlassenهمان‌جا اخراج کردن
• Er entließ sie auf der Stelle.او همان‌جا او را اخراج کرد.
• Die Schüler wurden mit einer Abschiedsfeier aus der Schule entlassen.دانش‌آموزان با مراسم خداحافظی از مدرسه ترخیص شدند.
مترادف
freilassenverabschiedengehen lassenauf freien Fuß setzenin die Freiheit entlassen
متضاد
aufnehmenfesthalteneinsperren
کلمات هم‌خانواده
Entlassungترخیص
Entlasseneآزاد‌شده
Entlassungsscheinبرگه‌ی ترخیص
ترکیب‌های رایج
aus dem Krankenhaus entlassenاز بیمارستان ترخیص کردن
• Der Patient wird heute entlassen.بیمار امروز ترخیص می‌شود.
aus dem Gefängnis entlassenاز زندان آزاد کردن
• Man entlässt ihn aus dem Gefängnis.او را از زندان آزاد می‌کنند.
aus der Haft entlassenاز بازداشت آزاد کردن
• Er wurde aus der Haft entlassen.او از بازداشت آزاد شد.
aus der Schule entlassenاز مدرسه فارغ‌التحصیل کردن
• Die Schüler werden aus der Schule entlassen.دانش‌آموزان از مدرسه فارغ‌التحصیل می‌شوند.
aus dem Militärdienst entlassenاز خدمت سربازی مرخص کردن
• Er wurde aus dem Militärdienst entlassen.او از خدمت سربازی مرخص شد.
vorzeitig entlassenزودتر مرخص کردن
• Er wurde vorzeitig entlassen.او زودتر مرخص شد.
auf Bewährung entlassenبا تعلیق آزاد کردن
• Er wurde auf Bewährung entlassen.او با تعلیق آزاد شد.
aus der Verantwortung entlassenاز مسئولیت مبرا کردن
• Man kann ihn nicht aus der Verantwortung entlassen.نمی‌توان او را از مسئولیت مبرا کرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی