در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Spaß

der/[ʃpaːs]
جمع: Späße
ملکی: Spaßes

معانی

• Das macht Spaß!این خوش می‌گذرد!
مترادف
FreudeVergnügenLustHeiterkeitGenussUnterhaltung
متضاد
LangeweileErnstKummer
کلمات هم‌خانواده
spaßenشوخی کردن
spaßigخنده‌دار
Spaßvogelشوخ‌طبع
Spaßbadاستخر تفریحی
Fahrspaßلذت رانندگی
Badespaßلذت آب‌تنی
ترکیب‌های رایج
Spaß machenخوشایند بودن
• Das Spiel macht Spaß.بازی خوشایند است.
viel Spaßخوش بگذرد
• Viel Spaß auf der Party!در مهمانی خوش بگذرد!
Spaß habenخوش گذراندن
• Wir haben viel Spaß.ما خیلی خوش می‌گذرانیم.
Spaß an etwas habenاز چیزی لذت بردن
• Er hat Spaß am Tanzen.او از رقصیدن لذت می‌برد.
den Spaß verderbenخوشی را خراب کردن
• Der Regen verdirbt den Spaß.باران خوشی را خراب می‌کند.
der Spaß vergehtخوشی از میان می‌رود
• Mir ist der Spaß vergangen.خوشی‌ام پرید.
aus Spaßبرای تفریح
• Er hat es aus Spaß gemacht.او آن را برای تفریح انجام داد.
zum Spaßبرای خوشی
• Sie spielt nur zum Spaß.او فقط برای خوشی بازی می‌کند.
reiner Spaßلذت ناب
• Es war reiner Spaß.لذت ناب بود.
kein Spaßخوشایند نیست
• Die Arbeit ist kein Spaß.کار خوشایند نیست.
mit Spaßبا لذت
• Er arbeitet mit Spaß.او با لذت کار می‌کند.
• Er macht gern Späße mit den Kindern.او دوست دارد با کودکان شوخی کند.
مترادف
ScherzWitzUlkJuxStreichSpielerei
متضاد
ErnstErnsthaftigkeit
کلمات هم‌خانواده
Scherzشوخی
Witzلطیفه
Spaßmacherشوخی‌کننده
spaßigبامزه
Streichبازی (شوخی)
ترکیب‌های رایج
einen Spaß machenشوخی کردن
• Er macht nur einen Spaß.او فقط شوخی می‌کند.
Spaß beiseiteشوخی را کنار بگذاریم
• Spaß beiseite, wir müssen reden.شوخی بس، باید صحبت کنیم.
keinen Spaß verstehenشوخی سرش نشدن
• Er versteht keinen Spaß.او شوخی سرش نمی‌شود.
sich einen Spaß erlaubenشوخی‌ای با کسی کردن
• Er erlaubte sich einen Spaß mit ihr.او با او شوخی‌ای کرد.
ein harmloser Spaßشوخی بی‌ضرر
• Das war nur ein harmloser Spaß.این فقط شوخی بی‌ضرری بود.
Spaß muss seinشوخی لازم است
• Spaß muss sein!شوخی لازم است!
da hört der Spaß aufشوخی همین‌جا تمام می‌شود
• Da hört der Spaß auf!شوخی همین‌جا تمام می‌شود!
nur Spaßفقط شوخی
• Das war nur Spaß.این فقط شوخی بود.
ein derber Spaßشوخی زمخت
• Das war ein derber Spaß.این شوخی زمختی بود.
• Das war ein teurer Spaß!این کار پرهزینه‌ای بود!
مترادف
KostenpunktUnkostenAusgabeAufwand
کلمات هم‌خانواده
Kostenهزینه
Ausgabeهزینه
teuerگران
ترکیب‌های رایج
ein teurer Spaßکار پرهزینه
• Der Umbau war ein teurer Spaß.بازسازی کار پرهزینه‌ای بود.
der Spaß kostetاین کار هزینه دارد
• Der Spaß kostet 2.500 Euro.این کار ۲٬۵۰۰ یورو هزینه دارد.
was soll der Spaß kostenاین کار چقدر هزینه دارد
• Was soll der Spaß kosten?این کار چقدر هزینه دارد؟
auf den Spaß verzichtenاز آن کار صرف‌نظر کردن
• Auf diesen Spaß kann ich verzichten.من می‌توانم از آن کار صرف‌نظر کنم.
ein kostspieliger Spaßکار گران
• Das ist ein kostspieliger Spaß.این کار گرانی است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی