فعلVerb
gebären
Präsens: gebärt/gebiert
Präteritum: gebar
Perfekt: hat geboren
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe geboren | gebar | gebäre | ich |
| hast geboren | gebarst | gebärst/gebierst | du |
| hat geboren | gebar | gebärt/gebiert | er/sie/es |
| haben geboren | gebaren | gebären | wir |
| habt geboren | gebart | gebärt | ihr |
| haben geboren | gebaren | gebären | sie/Sie |
معانی
1. زاییدن؛ به دنیا آوردن (کودکی را به جهان آوردن؛ گفتاری: ein Kind zur Welt bringen)gebären+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Frauen, die ein Kind gebären, werden meist von einer Hebamme und einem Arzt betreut.زنانی که کودکی به دنیا میآورند معمولاً توسط ماما و پزشک مراقبت میشوند.
2. متولد شدن؛ به دنیا آمدن («geboren werden»: به جهان آمدن؛ ضد sterben)gebären+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er wurde in Berlin geboren.او در برلین متولد شد.
3. (ادبی، مجازی) پدید آوردن؛ به وجود آوردن (چیزی را سبب شدن؛ مثل «Tod gebiert Tod»)gebären+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Schlaf der Vernunft gebiert Ungeheuer.خواب عقل هیولا میزاید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




