در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

schlimm

schlimmschlimmeram schlimmsten

معانی

• Die vorher nie gemachte Erfahrung des Hungers ist für das Baby zunächst sehr schlimm.تجربه‌ی گرسنگی که پیش‌تر هرگز نداشته، در آغاز برای نوزاد بسیار ناگوار است.
مترادف
schlechtübelargböseunangenehmschrecklich
متضاد
gutharmlos
کلمات هم‌خانواده
verschlimmernبدتر کردن
Schlimmsteبدترین
schlimmstenfallsدر بدترین حالت
ترکیب‌های رایج
schlimm seinبد بودن
• Das ist nicht so schlimm.این چندان بد نیست.
halb so schlimmنصف آن هم بد نیست؛ مهم نیست
• Es ist halb so schlimm!آن‌قدرها هم بد نیست!
eine schlimme Nachrichtخبر بد
• Ich habe eine schlimme Nachricht für dich.من یک خبر بد برایت دارم.
Das Schlimmsteبدترین (چیز)
• Das Schlimmste ist vorbei.بدترین بخش گذشته است.
immer schlimmer werdenبدتر و بدتر شدن
• Es wird immer schlimmer.دارد بدتر و بدتر می‌شود.
schlimm genugبه‌اندازه‌ی کافی بد
• Das ist schlimm genug.این به‌اندازه‌ی کافی بد است.
schlimmstenfallsدر بدترین حالت
• Schlimmstenfalls müssen wir umkehren.در بدترین حالت باید برگردیم.
• Ihr seid aber heute schlimm!شما امروز واقعاً بدجنس‌اید!
مترادف
böseungezogenfrechschlecht
متضاد
bravartig
ترکیب‌های رایج
eine schlimme Tatعمل زشت
• Das war eine schlimme Tat.این عمل زشتی بود.
ein schlimmes Verbrechenجنایت هولناک
• Es war ein schlimmes Verbrechen.جنایت هولناکی بود.
schlimm sein (Kind)بدجنس بودن (کودک)
• Du bist heute aber schlimm!تو امروز واقعاً بدجنسی!
• Er hat einen schlimmen Finger.انگشتش درد دارد (التهاب دارد).
مترادف
entzündetwundkrankvereitert
متضاد
gesund
ترکیب‌های رایج
ein schlimmer Fingerانگشت درد‌دار
• Mit dem schlimmen Finger kann ich nicht schreiben.با انگشت دردناک نمی‌توانم بنویسم.
ein schlimmes Augeچشم دردناک
• Er hat ein schlimmes Auge.چشمش درد دارد.
schlimmer Finger(شوخی) آدم شیطان
• Du bist ein schlimmer Finger!تو آدم شیطانی هستی!

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی