در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
1صفتAdjektiv

hart

[haʁt]
harthärteram härtesten

معانی

• Ein harter Fels, hartes Holz, Brot.صخره‌ای سخت، چوبی سخت، نانی خشک.
مترادف
feststeinhartunnachgiebigstarrmassivknochenhart
متضاد
weichnachgiebigzartelastisch
کلمات هم‌خانواده
Härteسختی
härtenسخت کردن
hartnäckigسمج
verhärtenسفت شدن
hartherzigسنگ‌دل
Hartkäseپنیر سفت
ترکیب‌های رایج
hartes Holzچوب سخت
• Eiche ist ein hartes Holz.بلوط چوب سختی است.
hartes Brotنان خشک
• Das Brot ist hart geworden.نان سفت شده است.
ein harter Stuhlصندلی سفت
• Der Stuhl ist sehr hart.صندلی بسیار سفت است.
ein hartes Bettتخت سفت
• Ich schlafe auf einem harten Bett.من روی تخت سفتی می‌خوابم.
ein hartes Eiتخم‌مرغ آب‌پز
• Ich esse ein hartes Ei.من تخم‌مرغ آب‌پز می‌خورم.
ein harter Bodenزمین سفت
• Der Boden ist hart gefroren.زمین سخت یخ زده است.
hart wie Steinسفت مثل سنگ
• Der Kuchen ist hart wie Stein.کیک مثل سنگ سفت است.
hart gekochtسفت پخته
• Die Eier sind hart gekocht.تخم‌مرغ‌ها سفت پخته شده‌اند.
harte Nüsseآجیل سخت
• Harte Nüsse muss man knacken.آجیل سخت را باید شکست.
eine harte Währungارز قوی
• Der Euro ist eine harte Währung.یورو ارز قوی است.
einen harten Kopf habenکله‌شق بودن
• Er hat einen harten Kopf.او کله‌شق است.
• Das war eine harte Strafe.این مجازات سختی بود.
مترادف
strengunbarmherzigerbarmungslosgnadenlosstriktherzlos
متضاد
mildsanftnachsichtigweich
کلمات هم‌خانواده
Härteسخت‌گیری
Hartherzigkeitسنگ‌دلی
hartherzigسنگ‌دل
verhärtetسخت‌شده
ترکیب‌های رایج
ein harter Mannمرد سخت‌گیر
• Er ist ein harter Mann.او مرد سخت‌گیری است.
eine harte Strafeمجازات سخت
• Er bekam eine harte Strafe.او مجازات سختی گرفت.
hart durchgreifenسخت‌گیرانه برخورد کردن
• Der Lehrer greift hart durch.معلم سخت‌گیرانه برخورد می‌کند.
hart bestrafenسخت مجازات کردن
• Die Täter werden hart bestraft.مجرمان سخت مجازات می‌شوند.
ein hartes Urteilحکم سخت
• Das Gericht fällte ein hartes Urteil.دادگاه حکم سختی صادر کرد.
hart sein zu jmdm.با کسی سخت بودن
• Der Vater war hart zu ihm.پدر با او سخت بود.
eine harte Linieخط‌مشی سخت
• Die Regierung verfolgt eine harte Linie.دولت خط‌مشی سختی دنبال می‌کند.
harte Worteسخنان تند
• Er fand harte Worte.او سخنان تندی گفت.
mit harter Handبا دست سخت
• Er regiert mit harter Hand.او با دست آهنین حکومت می‌کند.
• Es war ein harter Winter.زمستان سختی بود.
مترادف
schwermühsamanstrengendbeschwerlichschwierigzermürbend
متضاد
leichteinfachmühelosangenehm
کلمات هم‌خانواده
Härteدشواری
hart arbeitenسخت کار کردن
Hartnäckigkeitسماجت
ترکیب‌های رایج
harte Arbeitکار سخت
• Das ist harte Arbeit.این کار سختی است.
hart arbeitenسخت کار کردن
• Er arbeitet hart.او سخت کار می‌کند.
ein hartes Lebenزندگی سخت
• Sie hatte ein hartes Leben.او زندگی سختی داشت.
ein harter Winterزمستان سخت
• Wir hatten einen harten Winter.ما زمستان سختی داشتیم.
eine harte Zeitدوران سخت
• Wir erleben harte Zeiten.ما دوران سختی را می‌گذرانیم.
hart trainierenسخت تمرین کردن
• Die Spieler trainieren hart.بازیکنان سخت تمرین می‌کنند.
ein harter Tagروز سخت
• Es war ein harter Tag.روز سختی بود.
eine harte Prüfungامتحان سخت
• Die Prüfung war hart.امتحان سخت بود.
hart für jmdn. seinبرای کسی سخت بودن
• Das war hart für ihn.این برایش سخت بود.
jmdn. hart treffenبه کسی سخت ضربه زدن
• Der Tod traf ihn hart.مرگ او را سخت تکان داد.
• Ein harter Frost, ein harter Kampf.یخبندانی شدید، رقابتی سخت.
مترادف
heftigstarkintensivscharfderbkräftigunsanft
متضاد
sanftleichtschwach
کلمات هم‌خانواده
Härteشدت
hart treffenسخت زدن
harte Drogenمواد مخدر سنگین
ترکیب‌های رایج
ein harter Kampfرقابت سخت
• Das war ein harter Kampf.این رقابت سختی بود.
ein harter Schlagضربه‌ی شدید
• Er bekam einen harten Schlag.او ضربه‌ی شدیدی خورد.
eine harte Landungفرود سخت
• Das Flugzeug hatte eine harte Landung.هواپیما فرود سختی داشت.
ein harter Frostیخبندان شدید
• Es gibt einen harten Frost.یخبندان شدیدی هست.
hart aufprallenبه‌شدت برخورد کردن
• Der Ball prallte hart auf.توپ به‌شدت برخورد کرد.
harte Drogenمواد مخدر سنگین
• Er nimmt harte Drogen.او مواد مخدر سنگین مصرف می‌کند.
ein harter Wettbewerbرقابت سخت
• Der Wettbewerb ist hart.رقابت سخت است.
harte Kontrasteتضادهای تند
• Das Foto hat harte Kontraste.عکس تضادهای تندی دارد.
ein hartes Lichtنور تند
• Das harte Licht blendet.نور تند خیره می‌کند.
hart und heftigتند و شدید
• Es regnete hart und heftig.باران تند و شدید می‌بارید.
2
قید مکانLokaladverb
[haʁt]

معانی

• Hart am Wege, Ufer, Abgrund.درست کنار راه، ساحل، پرتگاه.
مترادف
dichtunmittelbarnahedirektknapp
متضاد
fernweit weg
کلمات هم‌خانواده
knappکم‌فاصله
dichtنزدیک
ترکیب‌های رایج
hart am Abgrundدرست کنار پرتگاه
• Er steht hart am Abgrund.او درست کنار پرتگاه ایستاده است.
hart an der Grenzeدرست در مرز
• Das Haus liegt hart an der Grenze.خانه درست در مرز است.
hart am Windدرست در مسیر باد (دریانوردی)
• Das Boot segelt hart am Wind.قایق درست در مسیر باد می‌راند.
hart am Uferدرست کنار ساحل
• Sie gehen hart am Ufer entlang.آنان درست کنار ساحل راه می‌روند.
hart an jmdm. vorbeifahrenدرست از کنار کسی گذشتن
• Der Wagen fuhr hart an ihm vorbei.ماشین درست از کنار او گذشت.
hart am Randدرست لبه
• Er steht hart am Rand.او درست لبه ایستاده است.
hart an der Wandچسبیده به دیوار
• Das Bett steht hart an der Wand.تخت چسبیده به دیوار است.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی