herausbringen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe herausgebracht | brachte heraus | bringe heraus | ich |
| hast herausgebracht | brachtest heraus | bringst heraus | du |
| hat herausgebracht | brachte heraus | bringt heraus | er/sie/es |
| haben herausgebracht | brachten heraus | bringen heraus | wir |
| habt herausgebracht | brachtet heraus | bringt heraus | ihr |
| haben herausgebracht | brachten heraus | bringen heraus | sie/Sie |
معانی
1. بیرون آوردن (چیزی یا کسی را به بیرون بردن؛ مثلاً پیشبند باغبانی را بیرون آوردن یا مجروح را روی برانکار بیرون بردن)herausbringen+akk.بیشتر▾
2. منتشر کردن، روانهٔ بازار کردن (چیزی را به عموم عرضه کردن؛ مثلاً کتاب، آلبوم، تمبر یا محصولی تازه؛ همچنین نمایشی را روی صحنه آوردن)herausbringen+akk.بیشتر▾
3. (محاوره) پاک کردن، درآوردن (چیزی را از چیز دیگر جدا کردن؛ مثلاً لکه از لباس یا میخ از دیوار)herausbringenaus+dat.بیشتر▾
4. (محاوره) به زور از کسی بیرون کشیدن (etw. aus jmdm. herausbringen: چیزی را از کسی بهدست آوردن؛ مثلاً حرفی از او درآوردن)herausbringenaus+dat.بیشتر▾
5. (محاوره) به دست آوردن، پی بردن (چیزی را فهمیدن یا حل کردن؛ مثلاً نام یا مخفیگاه کسی؛ معما را حل کردن)herausbringen+akk.بیشتر▾
6. (محاوره) بر زبان آوردن (کلمه یا صدا را به زبان آوردن؛ مثلاً از هیجان یا ترس نتوانستن حرفی زد)herausbringen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




