manipulieren
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe manipuliert | manipulierte | manipuliere | ich |
| hast manipuliert | manipuliertest | manipulierst | du |
| hat manipuliert | manipulierte | manipuliert | er/sie/es |
| haben manipuliert | manipulierten | manipulieren | wir |
| habt manipuliert | manipuliertet | manipuliert | ihr |
| haben manipuliert | manipulierten | manipulieren | sie/Sie |
معانی
1. (تحقیرآمیز) دستکاری کردن؛ دغلبازی کردن (بهخاطر منافع خود و معمولاً نادرست و ناصادقانه عمل کردن)manipulierenintransitivبیشتر▾
2. (اغلب تحقیرآمیز) هدایت کردن؛ تحت تأثیر قرار دادن (ماهرانه و هدفمند بر کسی، برداشت او یا افکار عمومی اثر گذاشتن)manipulieren+akk.بیشتر▾
3. (بهطور ناصادقانه) جعل کردن؛ تحریف کردن (چیزی را به نفع خود تغییر دادن، دروغ کردن؛ مثل نتایج انتخابات، قیمتها یا مسابقات)manipulieren+akk.بیشتر▾
4. (فنی) با مداخلهی فنی دستکاری کردن؛ دستکاری ژنتیکی (ایجاد رفتار، ویژگی یا وضعیتی خاص در چیزی از راه مداخلهی فنی؛ اغلب «gentechnisch manipulieren»)manipulieren+akk.بیشتر▾
5. کار با چیزی؛ ور رفتن؛ ماهرانه به کار بردن (با دست روی چیزی کار کردن؛ hantieren)manipulierenan+dat.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




