steuern
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe/bin gesteuert | steuerte | steuere | ich |
| hast/bist gesteuert | steuertest | steuerst | du |
| hat/ist gesteuert | steuerte | steuert | er/sie/es |
| haben/sind gesteuert | steuerten | steuern | wir |
| habt/seid gesteuert | steuertet | steuert | ihr |
| haben/sind gesteuert | steuerten | steuern | sie/Sie |
معانی
1. کنترل کردن؛ هدایت کردن (چیزی را طوری تحت تأثیر قرار دادن که به شیوهی مورد نظر پیش برود؛ مثلاً دستگاه عصبی گردش خون را کنترل میکند؛ perfekt با haben)steuern+akk.بیشتر▾
2. راندن؛ هدایت کردن (وسیلهی نقلیهای را به جهتی مشخص راندن؛ perfekt با haben)steuern+akk.بیشتر▾
3. (فنی) کنترل کردن؛ با دستگاه یا سیستم هدایت کردن (روند کار یا حرکت ماشین یا سامانهی فنی را به شیوهای معین تعیین کردن)steuern+akk.بیشتر▾
4. (مجازی) هدایت کردن؛ راهنمایی کردن (کسی را با احتیاط به جایی بردن؛ یا کسی را چنان تحت تأثیر قرار دادن که طبق قصد رفتار کند)steuern+akk.بیشتر▾
5. رفتن؛ راه افتادن بهسوی (در جهت خاصی حرکت کردن؛ perfekt با sein؛ مجازی: «wohin steuert er؟» یعنی چه قصدی دارد)steuernintransitivبیشتر▾
6. (ادبی) مقابله کردن؛ جلوگیری کردن (با چیزی مثل سوءاستفاده یا مشکل مبارزه کردن و کوشیدن آن را برطرف کند؛ «einer Sache steuern»؛ perfekt با haben)steuern+dat.بیشتر▾
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gesteuert | steuerte | steuere | ich |
| hast gesteuert | steuertest | steuerst | du |
| hat gesteuert | steuerte | steuert | er/sie/es |
| haben gesteuert | steuerten | steuern | wir |
| habt gesteuert | steuertet | steuert | ihr |
| haben gesteuert | steuerten | steuern | sie/Sie |
معانی
1. (منسوخ، سوئیسی) مالیات پرداختن (از Steuer = مالیات)steuernintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




