فعلVerb
messen
Präsens: misst
Präteritum: maß
Perfekt: hat gemessen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gemessen | maß | messe | ich |
| hast gemessen | maßt | misst | du |
| hat gemessen | maß | misst | er/sie/es |
| haben gemessen | maßen | messen | wir |
| habt gemessen | maßt | messt | ihr |
| haben gemessen | maßen | messen | sie/Sie |
معانی
1. اندازه گرفتن؛ سنجیدن (اندازهی چیز یا کسی را تعیین کردن)messen+akk.بیشتر▾
• Sie messen die Temperatur.آنان دما را اندازه میگیرند.
2. اندازه داشتن؛ ابعاد داشتن (مقدار یا بزرگی مشخصی داشتن)messen+akk.بیشتر▾
• Das Grundstück misst tausend Quadratmeter.زمین هزار متر مربع مساحت دارد.
3. (با sich) خود را سنجیدن؛ رقابت کردن (خود را با کسی مقایسه کردن یا به مسابقه با او پرداختن)sich messenmit+dat.بیشتر▾
• Mit dir kann ich mich in dieser Hinsicht nicht messen.از این نظر نمیتوانم با تو برابری کنم.
4. (ادبی) با نگاه سنجیدن؛ ورانداز کردن (کسی را با نگاهی ارزیاب نگریستن)messen+akk.بیشتر▾
• Sie hat ihn kritisch von Kopf bis Fuß gemessen.او با نگاه انتقادی او را از سر تا پا ورانداز کرد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




