erfassen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe erfasst | erfasste | erfasse | ich |
| hast erfasst | erfasstest | erfasst | du |
| hat erfasst | erfasste | erfasst | er/sie/es |
| haben erfasst | erfassten | erfassen | wir |
| habt erfasst | erfasstet | erfasst | ihr |
| haben erfasst | erfassten | erfassen | sie/Sie |
معانی
1. گرفتن، چنگ زدن (با دست؛ همچنین با چشم دیدن)erfassen+akk.بیشتر▾
2. (چیزی) کسی یا چیزی را درمیگیرد، میگیرد (مثلاً خودرو، موج، گردباد؛ و در پی آن بردن یا پرتاب کردن)erfassen+akk.بیشتر▾
3. (مجازی) فرا گرفتن، مستولی شدن (احساس یا جنبشی کسی را بهطورِ مقاومتناپذیر پر کند)erfassen+akk.بیشتر▾
4. درک کردن، فهمیدن (چیزی را در ذهن گرفتن؛ شناختنِ وضعیت)erfassen+akk.بیشتر▾
5. ثبت کردن، فهرست کردن (افراد یا اشیا برایِ مقاصدِ سازمانی؛ در زبانِ اداری)erfassen+akk.بیشتر▾
6. شامل شدن، دربر گرفتن (قانون یا بیمه گروهی از افراد را)erfassen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




