پیروسازUnterordnend
nachdem
نکتهی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرفشده را به انتهای همان جملهی وابسته میفرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»
معانی
1. پس از آن که، بعد از اینکه (آغازگرِ جملهٔ پیرو زمانی که رویدادش پیش از رویدادِ جملهٔ اصلی تمام شده است)بیشتر▾
• Nachdem die Arbeit beendet war, fuhr er in den Urlaub.پس از آن که کار تمام شد، او به تعطیلات رفت.
2. (منطقهای، بهویژه جنوبِ آلمان و اتریش) از آنجا که، چون (آغازگرِ جملهٔ پیرو علّی)بیشتر▾
• Nachdem die Lage so ist, muss ich leider absagen.از آنجا که وضعیت چنین است، متأسفانه باید لغو کنم.
3. (در عبارتِ je nachdem) بسته به اینکه، بستگی داردبیشتر▾
• Je nachdem, wie das Wetter wird, gehen wir spazieren.بسته به اینکه هوا چطور باشد، قدم میزنیم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




