در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

aufschreiben

Präsens: schreibt auf
Präteritum: schrieb auf
Perfekt: hat aufgeschrieben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe aufgeschriebenschrieb aufschreibe aufich
hast aufgeschriebenschriebst aufschreibst aufdu
hat aufgeschriebenschrieb aufschreibt aufer/sie/es
haben aufgeschriebenschrieben aufschreiben aufwir
habt aufgeschriebenschriebt aufschreibt aufihr
haben aufgeschriebenschrieben aufschreiben aufsie/Sie

معانی

پیشوند جداشدنی
• Sie hat ihre Lebensgeschichte aufgeschrieben.او زندگی‌نامه‌اش را نوشته است.
مترادف
niederschreibennotierenfesthaltenaufzeichnendokumentieren
متضاد
vergessenlöschen
کلمات هم‌خانواده
Aufschriftنوشته‌ی روی چیزی
Notizیادداشت
niederschreibenنوشتن
Aufschreibungثبت
schreibenنوشتن
ترکیب‌های رایج
seine Gedanken aufschreibenافکارش را نوشتن
• Er schreibt seine Gedanken auf.او افکارش را می‌نویسد.
eine Geschichte aufschreibenداستانی را نوشتن
• Sie schreibt die Geschichte auf.او داستان را می‌نویسد.
alles aufschreibenهمه‌چیز را نوشتن
• Schreib alles genau auf!همه‌چیز را دقیق بنویس!
die Erlebnisse aufschreibenتجربه‌ها را نوشتن
• Er schrieb seine Erlebnisse auf.او تجربه‌هایش را نوشت.
aus dem Gedächtnis aufschreibenاز حافظه نوشتن
• Er schrieb die Verse aus dem Gedächtnis auf.او شعرها را از حافظه نوشت.
ein Rezept aufschreibenدستور پخت نوشتن
• Schreib mir das Rezept auf.دستور پخت را برایم بنویس.
die Telefonnummer aufschreibenشماره‌ی تلفن را نوشتن
• Ich schreibe die Telefonnummer auf.من شماره‌ی تلفن را می‌نویسم.
minutiös aufschreibenبا دقت ریز نوشتن
• Sie schrieb alles minutiös auf.او همه‌چیز را با دقت ریز نوشت.
پیشوند جداشدنی
• Ich habe mir die Adresse sofort aufgeschrieben.من نشانی را فوراً برای خودم یادداشت کردم.
مترادف
sich notierensich vermerkenfesthalteneintragen
کلمات هم‌خانواده
Notizbuchدفترچه‌ی یادداشت
Zettelکاغذ یادداشت
notierenیادداشت کردن
ترکیب‌های رایج
sich eine Adresse aufschreibenنشانی‌ای برای خود نوشتن
• Schreib dir die Adresse auf.نشانی را برای خودت بنویس.
sich einen Namen aufschreibenنامی را برای خود نوشتن
• Ich schreibe mir den Namen auf.نام را برای خود می‌نویسم.
sich ein Datum aufschreibenتاریخی را برای خود نوشتن
• Er schrieb sich das Geburtsdatum auf.او تاریخ تولد را برای خود نوشت.
sich alles aufschreibenهمه‌چیز را برای خود نوشتن
• Sie schreibt sich alles auf.او همه‌چیز را برای خود می‌نویسد.
sich etwas sofort aufschreibenچیزی را فوراً برای خود نوشتن
• Ich habe es mir sofort aufgeschrieben.من فوراً آن را برای خود نوشتم.
پیشوند جداشدنی
• Der Polizist hat den Radfahrer aufgeschrieben.پلیس مشخصات دوچرخه‌سوار را ثبت کرد.
مترادف
notierenanzeigenverwarnenprotokollieren
کلمات هم‌خانواده
Anzeigeشکایت
Verwarnungاخطار
Strafzettelبرگه‌ی جریمه
ترکیب‌های رایج
jemanden aufschreibenمشخصات کسی را ثبت کردن
• Der Polizist schrieb ihn auf.پلیس مشخصات او را ثبت کرد.
ein Kennzeichen aufschreibenپلاک را ثبت کردن
• Er schrieb das Kennzeichen des Falschparkers auf.او پلاک خودروی پارک‌غلط را ثبت کرد.
einen Falschparker aufschreibenمتخلف پارک را ثبت کردن
• Die Polizei schreibt Falschparker auf.پلیس متخلفان پارک را ثبت می‌کند.
beim Rotlicht aufschreibenبه‌خاطر عبور از چراغ قرمز ثبت کردن
• Man schrieb ihn beim Rotlicht auf.او را به‌خاطر عبور از چراغ قرمز ثبت کردند.
پیشوند جداشدنی
• Der Arzt hat mir ein Kräftigungsmittel aufgeschrieben.پزشک برایم یک مقوی نوشت.
مترادف
verschreibenverordnenausstellen
کلمات هم‌خانواده
Rezeptنسخه
verschreibenتجویز کردن
Verordnungتجویز
ترکیب‌های رایج
ein Rezept aufschreibenنسخه نوشتن
• Der Arzt schreibt mir ein Rezept auf.پزشک برایم نسخه می‌نویسد.
ein Medikament aufschreibenدارویی را تجویز کردن
• Er schrieb mir ein Medikament auf.او برایم دارویی تجویز کرد.
jemandem etwas aufschreibenبرای کسی چیزی تجویز کردن
• Ich schreibe Ihnen etwas auf.برایتان چیزی می‌نویسم.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی