در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

privat

[pʀiˈvaːt]
privatprivateram privatesten

معانی

• Das ist eine private Angelegenheit.این یک موضوع شخصی است.
مترادف
persönlichindividuellintimvertraulichinoffizielleigen
متضاد
öffentlichdienstlichoffiziellberuflich
کلمات هم‌خانواده
Privatlebenزندگی خصوصی
Privatsphäreحریم خصوصی
Privatpersonشخص حقیقی
privatimخصوصاً
Privatsacheامر شخصی
Privatadresseنشانی شخصی
ترکیب‌های رایج
eine private Angelegenheitموضوع شخصی
• Das ist meine private Angelegenheit.این موضوع شخصی من است.
private Gründeدلایل شخصی
• Er hat private Gründe.او دلایل شخصی دارد.
ein privates Gesprächگفت‌وگوی خصوصی
• Wir führen ein privates Gespräch.ما گفت‌وگویی خصوصی داریم.
ein privater Briefنامه‌ی خصوصی
• Das ist ein privater Brief.این نامه‌ی خصوصی است.
privat telefonierenتلفن شخصی زدن
• Hier darf man nicht privat telefonieren.اینجا نباید تلفن شخصی زد.
das Privatlebenزندگی خصوصی
• Sie spricht nicht über ihr Privatleben.او درباره‌ی زندگی خصوصی‌اش صحبت نمی‌کند.
private Sorgenنگرانی‌های شخصی
• Er hat private Sorgen.او نگرانی‌های شخصی دارد.
privat und beruflichشخصی و کاری
• Ich trenne privat und beruflich.من شخصی و کاری را جدا می‌کنم.
rein privatکاملاً شخصی
• Das ist rein privat.این کاملاً شخصی است.
• Der Eingang ist privat.ورودی خصوصی است.
مترادف
nicht öffentlichabgeschlosseninternvertraulichverboten
متضاد
öffentlichfrei zugänglich
کلمات هم‌خانواده
Privatzimmerاتاق خصوصی
Privatgeländeمحوطه‌ی خصوصی
Privatwegراه خصوصی
Privateingangورودی خصوصی
ترکیب‌های رایج
ein privater Eingangورودی خصوصی
• Das ist ein privater Eingang.این ورودی خصوصی است.
private Räumeاتاق‌های خصوصی
• Die privaten Räume sind gesperrt.اتاق‌های خصوصی بسته است.
ein privater Wegراه خصوصی
• Der Weg ist privat.راه خصوصی است.
privat markiert«خصوصی» نشان‌گذاری‌شده
• Die Tür ist privat markiert.در «خصوصی» نشان‌گذاری شده است.
privat wohnenدر خانه‌ی شخصی ماندن
• Wir wohnen privat bei Freunden.ما به‌صورت خصوصی نزد دوستان می‌مانیم.
ein privates Zimmerاتاق خصوصی
• Wir mieten ein privates Zimmer.ما اتاقی خصوصی اجاره می‌کنیم.
eine private Feierجشن خصوصی
• Das ist eine private Feier.این جشنی خصوصی است.
• Er besitzt ein privates Grundstück.او زمینی خصوصی دارد.
مترادف
nicht staatlicheigenpersönlichin Privatbesitzprivatwirtschaftlich
متضاد
staatlichöffentlichstädtisch
کلمات هم‌خانواده
Privatschuleمدرسه‌ی خصوصی
Privateigentumمالکیت خصوصی
Privatwirtschaftاقتصاد خصوصی
privatisierenخصوصی‌سازی
Privatbesitzمالکیت شخصی
Privatklinikکلینیک خصوصی
ترکیب‌های رایج
privates Eigentumمالکیت خصوصی
• Das ist privates Eigentum.این مالکیت خصوصی است.
ein privates Unternehmenشرکت خصوصی
• Er arbeitet bei einem privaten Unternehmen.او در شرکتی خصوصی کار می‌کند.
eine private Schuleمدرسه‌ی خصوصی
• Das Kind besucht eine private Schule.کودک به مدرسه‌ی خصوصی می‌رود.
privat versichertبیمه‌ی خصوصی دارد
• Er ist privat versichert.او بیمه‌ی خصوصی دارد.
ein privates Grundstückزمین خصوصی
• Das ist ein privates Grundstück.این زمین خصوصی است.
ein privater Senderشبکه‌ی خصوصی
• Sie arbeitet für einen privaten Sender.او برای شبکه‌ای خصوصی کار می‌کند.
privat finanziertبا تأمین مالی خصوصی
• Das Projekt ist privat finanziert.پروژه با تأمین مالی خصوصی است.
von privat kaufenاز شخص خصوصی خریدن
• Ich kaufe das Auto von privat.من خودرو را از شخص خصوصی می‌خرم.
die private Krankenversicherungبیمه‌ی درمانی خصوصی
• Er hat eine private Krankenversicherung.او بیمه‌ی درمانی خصوصی دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی