فعلVerb
realisieren
[ʀealiˈziːʀən]
Präsens: realisiert
Präteritum: realisierte
Perfekt: hat realisiert
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe realisiert | realisierte | realisiere | ich |
| hast realisiert | realisiertest | realisierst | du |
| hat realisiert | realisierte | realisiert | er/sie/es |
| haben realisiert | realisierten | realisieren | wir |
| habt realisiert | realisiertet | realisiert | ihr |
| haben realisiert | realisierten | realisieren | sie/Sie |
معانی
1. تحقق بخشیدن، اجرا کردن (چیزی را عملی کردن؛ مثلاً طرح، تصمیم یا پروژه)realisieren+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Das Projekt konnte in kurzer Zeit realisiert werden.پروژه در مدت کوتاهی اجرا شد.
2. درک کردن، متوجه شدن (چیزی را شناختن و از آن آگاه شدن؛ مثلاً خطر)realisieren+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er realisierte erst spät, in welcher Gefahr er war.او دیر متوجه شد در چه خطری بود.
3. نقد کردن، فروختن (اقتصاد: ارزش یا کالایی را به پول نقد تبدیل کردن؛ مثلاً فروش دارایی)realisieren+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Anleger realisiert seinen Gewinn.سرمایهگذار سودش را نقد میکند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




