ausführen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe ausgeführt | führte aus | führe aus | ich |
| hast ausgeführt | führtest aus | führst aus | du |
| hat ausgeführt | führte aus | führt aus | er/sie/es |
| haben ausgeführt | führten aus | führen aus | wir |
| habt ausgeführt | führtet aus | führt aus | ihr |
| haben ausgeführt | führten aus | führen aus | sie/Sie |
معانی
1. صادر کردن (فروش کالا به خارج از کشور؛ هممعنی exportieren؛ ضد einführen)ausführen+akk.بیشتر▾
2. اجرا کردن؛ انجام دادن (چیزی را در عمل پیاده کردن؛ مثل نقشه، تصمیم، تعمیر، عمل جراحی)ausführen+akk.بیشتر▾
3. (فناوری اطلاعات) اجرا کردن (برنامه یا دستوری را به کار انداختن)ausführen+akk.بیشتر▾
4. توضیح دادن؛ شرح دادن (چیزی را بهتفصیل بیان کردن؛ مثل سخنران که مطلبی را باز میکند)ausführen+akk.بیشتر▾
5. پرداختن؛ تکمیل کردن (چیزی موجود را تا جزئیات تکمیل و طراحی کردن؛ مثل موضوع، طرح، اثر هنری)ausführen+akk.بیشتر▾
6. ساختن به شیوهای خاص (چیزی را به شکل یا مواد مشخصی تولید کردن؛ مثل نقاشی با رنگ روغن یا ساخت بهصورت خاص)ausführen+akk.بیشتر▾
7. به گردش بردن؛ همراه بیرون بردن (کسی یا حیوانی را بیرون بردن؛ مثل بردن دوست به سینما، سگ به پیادهروی، یا لباس نو را نشان دادن)ausführen+akk.بیشتر▾
8. (محاوره، شوخی، پوشیده) کش رفتن (هممعنی entwenden)ausführen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




