صفتAdjektiv
roh
[ʀoː]
| roh | roher | am rohesten |
معانی
1. خام؛ نپخته (پختهنشده و سرخنشده)بیشتر▾
• Sie konnten es dadurch sogar roh essen, so zart war es.به همین دلیل حتی میشد آن را خام خورد، آنقدر نرم بود.
2. فرآورینشده؛ خام؛ ناتمام (دستنخورده و بدون پرداخت)بیشتر▾
• Die Möbel waren aus rohem Holz gekloppt.مبلها از چوب خام ساخته شده بودند.
3. (گوشت) برهنه و خونین؛ «rohes Fleisch»: گوشت بدون پوست و خونآلود (زخم)بیشتر▾
• Bei dem Unfall verletzte er sich so stark, dass das rohe Fleisch zu sehen war.در حادثه چنان آسیب دید که گوشت زخمشدهاش پیدا بود.
4. خشن؛ بیاحساس؛ تندخو (رفتار گستاخانه و آزاردهنده نسبت به دیگران؛ شامل: زمخت و نسنجیده؛ بیرحم و بیملاحظه)بیشتر▾
• Gewiß wäre es zu einfach, sie als roh, rücksichtslos, einfach als unerzogen zu bezeichnen.قطعاً خیلی ساده است که آنها را خشن، بیملاحظه و صرفاً بیتربیت بنامیم.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




