معنی frisch به فارسی (تازه) | دیکشنری آلمانی

1. تازه (چیزی که برای مصرف فوری است و کهنه یا فاسد نیست؛ نان، سبزی، تخم‌مرغ، ماهی)بیشتر▾

• Frisches Brot, Gemüse, frische Butter, Eier.نان تازه، سبزی تازه، کره‌ی تازه، تخم‌مرغ.

مترادف

متضاد

کلمات هم‌خانواده

Frischeتازگی

Frischkäseپنیر تازه

auffrischenتازه کردن

erfrischenشاداب کردن

Frischfleischگوشت تازه

Frischhaltefolieسلفون نگه‌دارنده

ترکیب‌های رایج

frisches Brotنان تازه

• Ich kaufe frisches Brot beim Bäcker.من نان تازه را از نانوایی می‌خرم.

frisches Gemüseسبزی تازه

• Auf dem Markt gibt es frisches Gemüse.در بازار سبزی تازه هست.

frisch gebackenتازه پخته‌شده

• Die Brötchen sind frisch gebacken.نان‌ها تازه پخته شده‌اند.

frisch gepresstتازه فشرده‌شده

• Der Saft ist frisch gepresst.آب‌میوه تازه فشرده شده است.

frisch gepflücktتازه چیده‌شده

• Die Äpfel sind frisch gepflückt.سیب‌ها تازه چیده شده‌اند.

frischer Fischماهی تازه

• Der Fisch ist ganz frisch.ماهی کاملاً تازه است.

frische Milchشیر تازه

• Die Milch ist frisch.شیر تازه است.

frische Eierتخم‌مرغ تازه

• Wir haben frische Eier vom Bauern.ما تخم‌مرغ تازه از کشاورز داریم.

frisch zubereitetتازه تهیه‌شده

• Das Essen wird frisch zubereitet.غذا تازه تهیه می‌شود.

frisch vom Marktتازه از بازار

• Das Obst ist frisch vom Markt.میوه تازه از بازار است.

2. تمیز؛ تازه (پاک و برای مصرف؛ لباس یا ملافه‌ی تمیز)بیشتر▾

• Er zog ein frisches Hemd an.او پیراهن تمیزی پوشید.

3. تازه؛ نو؛ جدید (چیزی که تازه ساخته شده یا هنوز نو است؛ همچنین به‌عنوان قید: همین‌الان)بیشتر▾

• Frische Farbe! Nicht anfassen!رنگ تازه! دست نزنید!

4. شاداب؛ سرحال؛ نیرومند (پرنشاط و پرانرژی؛ همچنین خوب و سالم)بیشتر▾

• Nach der Pause geht es mit frischen Kräften weiter.پس از استراحت با نیروی تازه ادامه می‌دهیم.

5. خنک؛ دل‌انگیز (هوا یا نسیم خنک؛ نه سرد، دلپذیر)بیشتر▾

• Die frische Abendluft tut gut.هوای خنک عصر خوب است.

frisch