فعلVerb
sammeln
Präsens: sammelt
Präteritum: sammelte
Perfekt: hat gesammelt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gesammelt | sammelte | sammle | ich |
| hast gesammelt | sammeltest | sammelst | du |
| hat gesammelt | sammelte | sammelt | er/sie/es |
| haben gesammelt | sammelten | sammeln | wir |
| habt gesammelt | sammeltet | sammelt | ihr |
| haben gesammelt | sammelten | sammeln | sie/Sie |
معانی
1. جمع کردن (چیزهای همنوع را از جاهای مختلف گرد آوردن؛ برای مصرف یا فروش؛ مثل قارچ، توت یا هیزم)sammeln+akk.بیشتر▾
• Wir sammeln im Wald Pilze.ما در جنگل قارچ جمع می‌کنیم.
2. گردآوری کردن (برای مجموعه‌ی شخصی؛ مثل تمبر و سکه؛ همچنین جمع کردن پول برای هدف خیریه)sammeln+akk.بیشتر▾
• Er sammelt Briefmarken.او تمبر جمع می‌کند.
3-1. گرد هم آمدن؛ جمع شدن (مردم یا چیزها در یک جا جمع شدن؛ «sich sammeln»)sich sammelnبیشتر▾
• Die Demonstranten sammeln sich auf dem Platz.تظاهرکنندگان در میدان جمع می‌شوند.
3-2. آرامش یافتن؛ تمرکز کردن (افکار خود را جمع و متمرکز کردن؛ خود را باز یافتن؛ «sich sammeln»)sich sammelnبیشتر▾
• Sie brauchte einige Sekunden, um sich zu sammeln.او به چند ثانیه نیاز داشت تا خود را جمع کند.
کلمات ذخیره شده
شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»ی پروفایلت اضافه می‌شود.
رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی