schlagen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe/bin geschlagen | schlug | schlage | ich |
| hast/bist geschlagen | schlugst | schlägst | du |
| hat/ist geschlagen | schlug | schlägt | er/sie/es |
| haben/sind geschlagen | schlugen | schlagen | wir |
| habt/seid geschlagen | schlugt | schlagt | ihr |
| haben/sind geschlagen | schlugen | schlagen | sie/Sie |
معانی
1. (jmdn., ein Tier schlagen) کسی یا حیوانی را زدن، کتک زدنschlagen+akk.بیشتر▾
2. (jmdn. schlagen) کسی را در مسابقه یا نبرد شکست دادنschlagen+akk.بیشتر▾
3. (etw. schlägt) زدن، تپیدن (قلب و نبض)schlagenintransitivبیشتر▾
4. (eine Uhr schlägt) ساعت را اعلام کردن، زنگ زدنschlagenintransitivبیشتر▾
5. (etw. schlagen) با ضربههای سریع چیزی را آماده کردن (مثلاً خامه یا سفیدهٔ تخممرغ را زدن)schlagen+akk.بیشتر▾
6. (etw. schlägt irgendwohin) با شدت به جایی خوردن یا برخورد کردنschlagengegen+akk.بیشتر▾
7. (etw. schlagen) کاری یا فعالیتی را انجام دادن؛ کوبیدن، قطع کردن، کشیدن (مثلاً میخ، درخت، دایره)schlagen+akk.بیشتر▾
8. (nach jmdm. schlagen) شبیه کسی شدن، به کسی رفتنschlagennach+dat.بیشتر▾
9. (etw. zu/auf etw. schlagen) چیزی را به چیز دیگری اضافه کردنschlagenauf+akk.بیشتر▾
10. (sich schlagen) در جهتی رفتن؛ جانب کسی را گرفتنsich schlagenauf+akk.بیشتر▾
11. (umgangssprachlich) سود بردن (Geld aus etw. schlagen)schlagenaus+dat.بیشتر▾
12. (gehoben) (jmd. ist mit etw. geschlagen) دچار چیزی (مثلاً کوری) بودن؛ بدبخت بودنschlagenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




