صفتAdjektiv
steinhart
[ʃtaɪ̯nˈhaʁt]
| steinhart | steinhärter | am steinhärtesten |
معانی
1. (محاورهای) سنگسخت؛ بسیار سفت؛ سفت و ناخوشایند (بسیار و بهطرز ناخوشایندی سخت)بیشتر▾
• Nach ein paar Tagen sind die Reste des Brots steinhart.پس از چند روز باقیماندهی نان سنگسخت میشود.
2. (مجازی، تحقیرآمیز) سنگدل؛ بیرحم؛ سازشناپذیر (بسیار بیانعطاف و بیگذشت)بیشتر▾
• Trotz europäischen Drängens zeigt sich Peking in diesen Fragen steinhart.با وجود فشار اروپا پکن در این مسائل سنگدل و سازشناپذیر است.
3. (مجازی) بسیار دشوار؛ طاقتفرسا (بسیار سخت برای تحمل، پیروزی یا حل)بیشتر▾
• Berlin ist eigentlich eine unlösbare Aufgabe für uns, ein steinharter Brocken.برلین برای ما در واقع مسئلهای حلنشدنی و لقمهای بسیار سخت است.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




