steigen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gestiegen | stieg | steige | ich |
| bist gestiegen | stiegst | steigst | du |
| ist gestiegen | stieg | steigt | er/sie/es |
| sind gestiegen | stiegen | steigen | wir |
| seid gestiegen | stiegt | steigt | ihr |
| sind gestiegen | stiegen | steigen | sie/Sie |
معانی
1. بالا رفتن؛ افزایش یافتن (به سطح یا مقدار بالاتر رسیدن؛ مثلاً دما، تراز آب، شمار)steigenintransitivبیشتر▾
2. گران شدن؛ افزایش یافتن (درآمد، فروش، قیمتها و مانند آنها)steigenintransitivبیشتر▾
3. (بورس) بالا رفتن؛ ارزش افزودن (سهام و اوراق بها مییابند)steigenintransitivبیشتر▾
4. افزایش یافتن؛ بیشتر شدن (مثلاً هیجان، خشم، اعتبار؛ اغلب بهصورت Partizip I)steigenintransitivبیشتر▾
5. بالا رفتن؛ صعود کردن؛ رفتن به جایی (با پاها به محلی بالاتر رفتن؛ یا خود را به جایی رساندن)steigenintransitivبیشتر▾
6. بالا رفتن؛ اوج گرفتن (چیزی بهصورت عمودی بالا میرود؛ مثلاً هواپیما، بادکنک، مه)steigenintransitivبیشتر▾
7. (با Treppe/Stufe) بالا رفتن (از پلکان یا پله)steigen+akk.بیشتر▾
8. (محاورهای) برگزار شدن (مهمانی، جشن یا رویدادی اتفاق میافتد)steigenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




