1فعلVerb
Widerstreben
Präsens: widerstrebt
Präteritum: widerstrebte
Perfekt: hat widerstrebt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe widerstrebt | widerstrebte | widerstrebe | ich |
| hast widerstrebt | widerstrebtest | widerstrebst | du |
| hat widerstrebt | widerstrebte | widerstrebt | er/sie/es |
| haben widerstrebt | widerstrebten | widerstreben | wir |
| habt widerstrebt | widerstrebtet | widerstrebt | ihr |
| haben widerstrebt | widerstrebten | widerstreben | sie/Sie |
معانی
1. برخلاف میل یا اعتقادِ کسی بودن، ناخوشایند آمدن برای کسی (چیزی با احساس یا اصولِ کسی سازگار نبودن)Widerstreben+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Es widerstrebte ihm, sich seinem Vater zu offenbaren.گشودنِ دل به پدرش برایش ناخوشایند بود.
2. مقاومت کردن در برابر خواست یا نقشهٔ کسی، با خواستهٔ کسی مخالفت کردنWiderstreben+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er widerstrebte den Plänen der Mehrheit.او با نقشههای اکثریت مخالفت کرد.
2
اسمNomen
das/[ˌviːdɐˈʃtʀeːbn̩]
ملکی: Widerstrebens
معانی
1. بیمیلی، اکراه، تمایل نداشتن (ناخرسندی درونیِ شدید در برابر چیزی؛ مخالفت یا سرپیچی)بیشتر▾
• Er machte das Bürgerbegehren zum Gesetz, gegen heftiges Widerstreben im eigenen Lager.او طرح همهپرسی شهروندی را قانون کرد، برخلاف مخالفت و بیمیلیِ شدید در اردوگاه خودش.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




