در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید زمانTemporaladverb

wieder

[ˈviːdɐ]

معانی

• Er ist wieder da.او دوباره اینجاست.
مترادف
erneutabermalsnoch einmalnochmalsvon Neuemaufs Neue
متضاد
nie wiederzum ersten Mal
کلمات هم‌خانواده
wiederholenتکرار کردن
Wiederholungتکرار
wiedersehenدوباره دیدن
wiederkommenدوباره آمدن
wiedergebenبازگرداندن
Wiedersehenدیدار دوباره
ترکیب‌های رایج
wieder da seinدوباره حاضر بودن
• Ich bin gleich wieder da.من هم‌اکنون برمی‌گردم.
wieder kommenدوباره آمدن
• Kommst du morgen wieder?فردا دوباره می‌آیی؟
wieder gesundدوباره سالم
• Er ist wieder gesund.او دوباره سالم است.
wieder anfangenدوباره شروع کردن
• Wir fangen wieder an.ما دوباره شروع می‌کنیم.
immer wiederبارها و بارها
• Er fragt immer wieder.او بارها و بارها می‌پرسد.
wieder einmalیک بار دیگر
• Er hat wieder einmal recht.او یک بار دیگر حق دارد.
hin und wiederگاه‌گاه
• Wir treffen uns hin und wieder.ما گاه‌گاه همدیگر را می‌بینیم.
nie wiederهرگز دوباره
• Nie wieder Krieg!هرگز دوباره جنگ نه!
wieder gut werdenدوباره خوب شدن
• Es wird schon wieder gut.همه‌چیز دوباره خوب می‌شود.
wieder und wiederبارها
• Er las die Nachricht wieder und wieder.او پیام را بارها خواند.
• Seid ihr schon wieder da?باز شما اینجایید؟
مترادف
schon wiedermal wiederabermalsschon wieder einmal
متضاد
endlichzum ersten Mal
کلمات هم‌خانواده
schon wiederباز هم
mal wiederباز
wieder einmalیک بار دیگر
abermalsبار دیگر
ترکیب‌های رایج
schon wiederباز هم
• Es regnet schon wieder.باز هم باران می‌بارد.
wieder ein Tag vorbeiباز هم یک روز گذشت
• Wieder ist eine Woche vergangen.باز هم یک هفته گذشت.
fang nicht wieder anباز شروع نکن
• Fang doch nicht wieder damit an!باز با آن شروع نکن!
was ist denn schon wiederباز چه شده است
• Was ist denn schon wieder los?باز چه شده است؟
wie du wieder aussiehstباز چه شکلی هستی
• Wie du wieder aussiehst!باز چه ریخت و قیافه‌ای داری!
wieder zu spätباز هم دیر
• Er kommt wieder zu spät.او باز هم دیر می‌آید.
• Er legte das Buch wieder in das Regal.او کتاب را دوباره در قفسه گذاشت.
مترادف
zurückretourerneutwieder zurück
متضاد
wegfort
کلمات هم‌خانواده
zurückبرگشت
wiederherstellenبازسازی کردن
wiederkehrenبازگشتن
Wiederkehrبازگشت
wieder gut machenجبران کردن
ترکیب‌های رایج
wieder zurückkehrenدوباره برگشتن
• Er kehrt wieder in die Stadt zurück.او دوباره به شهر برمی‌گردد.
wieder an die richtige Stelleدوباره سر جای درست
• Leg es wieder an die richtige Stelle.آن را دوباره سر جای درست بگذار.
wieder aufhebenدوباره برداشتن
• Hebe den Ball wieder auf!توپ را دوباره بردار!
wieder an die Oberfläche kommenدوباره به سطح آمدن
• Der Taucher kommt wieder an die Oberfläche.غواص دوباره به سطح می‌آید.
wieder in die Stadtدوباره به شهر
• Ich möchte wieder in die Stadt.من می‌خواهم دوباره به شهر بروم.
wieder herstellenبازسازی کردن
• Man stellt den alten Zustand wieder her.وضع پیشین را بازمی‌گردانند.
• Mal ist er laut, dann wieder leise.گاهی بلند است و گاهی آرام.
مترادف
dagegenandererseitshingegenim Gegensatz dazudann wieder
متضاد
immerstets
کلمات هم‌خانواده
dagegenدر مقابل
andererseitsاز سوی دیگر
hingegenدر حالی‌که
dann wiederو باز
ترکیب‌های رایج
dann wiederو گاهی
• Einmal laut, dann wieder flüsternd.یک بار بلند، و بعد دوباره نجواکنان.
einmal … dann wiederیک بار … و بار دیگر
• Einmal ist er froh, dann wieder traurig.یک بار شاد است و بار دیگر غمگین.
und auch wieder nichtو باز هم نه
• Ich möchte teilnehmen und auch wieder nicht.می‌خواهم شرکت کنم و باز نمی‌خواهم.
gehört mir und auch wieder nichtمال من است و باز هم نیست
• Das Rad gehört mir und auch wieder nicht.دوچرخه مال من است و باز هم نیست.
ansehen und auch wieder nichtدید و باز هم ندید
• Man kann es so ansehen und auch wieder nicht.می‌توان این‌طور دید و باز هم نه.
hier warm, dort wieder kaltاینجا گرم، آنجا باز سرد
• Hier ist es warm, dort wieder kalt.اینجا گرم است و آنجا دوباره سرد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی