aufwerfen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe aufgeworfen | warf auf | werfe auf | ich |
| hast aufgeworfen | warfst auf | wirfst auf | du |
| hat aufgeworfen | warf auf | wirft auf | er/sie/es |
| haben aufgeworfen | warfen auf | werfen auf | wir |
| habt aufgeworfen | warft auf | werft auf | ihr |
| haben aufgeworfen | warfen auf | werfen auf | sie/Sie |
معانی
1. زیر و رو کردن، شکافتن (خاک را کندن و برگرداندن؛ مثلاً خاک را با بیل)aufwerfen+akk.بیشتر▾
2. خاکریز کردن، بالا آوردن (تپه، سد یا دیوارهای را با ریختن خاک ساختن)aufwerfen+akk.بیشتر▾
3. (سر یا لب) بالا انداختن (سر را با غرور به بالا پرتاب کردن؛ لب را جمع کردن)aufwerfen+akk.بیشتر▾
4. (تحقیرآمیز) بهزور خود را کسی دانستن (sich zu etw. aufwerfen: خودسرانه خود را به مقامی منصوب کردن؛ مثلاً قاضی)sich aufwerfenzu+dat.بیشتر▾
5. مطرح کردن، پیش کشیدن (پرسش یا مسئلهای را برای بحث عنوان کردن؛ مثلاً این نمایشنامه مسائل فراوانی را مطرح میکند)aufwerfen+akk.بیشتر▾
6. (جنوب آلمان) حراج کردن (به مزایده گذاشتن؛ مثلاً اشیاء در حراج)aufwerfen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




