ansprechen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe angesprochen | sprach an | spreche an | ich |
| hast angesprochen | sprachst an | sprichst an | du |
| hat angesprochen | sprach an | spricht an | er/sie/es |
| haben angesprochen | sprachen an | sprechen an | wir |
| habt angesprochen | spracht an | sprecht an | ihr |
| haben angesprochen | sprachen an | sprechen an | sie/Sie |
معانی
1. صحبت کردن با کسی؛ مخاطب قرار دادن (آغاز گفتوگو با کسی)ansprechen+akk.بیشتر▾
2. موضوعی یا مشکلی را مطرح کردن؛ به آن پرداختن؛ اشاره کردنansprechen+akk.بیشتر▾
3. مراجعه کردن به کسی (محاورهای: روی آوردن به کسی؛ بهویژه برای درخواست یا موضوعی خاص)ansprechen+akk.بیشتر▾
4. (ansprechen؛ اغلب بهصورت صفت فاعلی «ansprechend») خوشایند و جذاب بودن؛ مورد پسند واقع شدنansprechen+akk.بیشتر▾
5. (فنی) واکنش نشان دادن (به محرک)ansprechenauf+akk.بیشتر▾
6. (موسیقی) خوب یا بد صدا دادن؛ طنین انداختن (ساز یا صدا)ansprechenintransitivبیشتر▾
7. (با «um»: jmdn. um etw. ansprechen) از کسی چیزی درخواست کردن؛ به کسی برای چیزی مراجعه کردنansprechen+akk.بیشتر▾
8. (اداریگونه) چیزی یا کسی را بهعنوان چیزی توصیف یا تلقی کردن (ansprechen als)ansprechen+akk.بیشتر▾
9. (نظامی، شکار) تشخیص دادن؛ شناسایی کردن (هدف، هواپیما؛ در شکار: ارزیابی حیوان)ansprechen+akk.بیشتر▾
10. (کهنه) چیزی را برای خود مطالبه کردنansprechen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




