در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

ausgeben

[ˈaʊ̯sgeːbn̩]
Präsens: gibt aus
Präteritum: gab aus
Perfekt: hat ausgegeben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe ausgegebengab ausgebe ausich
hast ausgegebengabst ausgibst ausdu
hat ausgegebengab ausgibt auser/sie/es
haben ausgegebengaben ausgeben auswir
habt ausgegebengabt ausgebt ausihr
haben ausgegebengaben ausgeben aussie/Sie

معانی

پیشوند جداشدنی
• Er gibt viel Geld für Kleidung aus.او پول زیادی برای لباس خرج می‌کند.
مترادف
aufwendenbezahlenverbraucheninvestierenverprassenberappen
متضاد
spareneinnehmenverdienen
کلمات هم‌خانواده
Ausgabeهزینه
Ausgabenمخارج
ausgiebigفراوان
Geldausgabeخرج پول
Haushaltsausgabeهزینه‌ی خانوار
verausgabenخرج کردن
ترکیب‌های رایج
Geld ausgebenپول خرج کردن
• Sie gibt zu viel Geld aus.او پول زیادی خرج می‌کند.
Geld für etwas ausgebenبرای چیزی پول خرج کردن
• Er gibt Geld für Bücher aus.او برای کتاب پول خرج می‌کند.
viel ausgebenزیاد خرج کردن
• Wir geben im Urlaub viel aus.ما در تعطیلات زیاد خرج می‌کنیم.
zu viel ausgebenبیش از حد خرج کردن
• Du gibst zu viel aus.تو بیش از حد خرج می‌کنی.
leichtfertig ausgebenبی‌احتیاط خرج کردن
• Er gibt sein Geld leichtfertig aus.او پولش را بی‌احتیاط خرج می‌کند.
zehn Euro ausgebenده یورو خرج کردن
• Ich habe zehn Euro für das Buch ausgegeben.من ده یورو برای کتاب خرج کرده‌ام.
für Werbung ausgebenبرای تبلیغ خرج کردن
• Die Firma gibt viel für Werbung aus.شرکت برای تبلیغ پول زیادی خرج می‌کند.
sein Geld ausgebenپولش را خرج کردن
• Er gibt sein ganzes Geld aus.او همه‌ی پولش را خرج می‌کند.
einen ausgebenیک دور مهمانی دادن (محاوره)
• Ich gebe eine Runde aus.من یک دور مهمانی می‌دهم.
sich ausgebenخود را فرسوده کردن
• Er gibt sich bei der Arbeit völlig aus.او در کار خود را کاملاً فرسوده می‌کند.
پیشوند جداشدنی
• In der Bibliothek werden die Bücher ausgegeben.در کتابخانه کتاب‌ها داده می‌شوند.
مترادف
austeilenverteilenaushändigenherausgebenverabreichenin Umlauf bringen
متضاد
einsammelnzurücknehmen
کلمات هم‌خانواده
Ausgabeتوزیع
Ausgabestelleمحل توزیع
Herausgabeتحویل
Verteilungتوزیع
austeilenتقسیم کردن
ترکیب‌های رایج
Essen ausgebenغذا توزیع کردن
• Man gibt das Essen an die Gäste aus.غذا را میان مهمان‌ها توزیع می‌کنند.
Bücher ausgebenکتاب‌ها را تحویل دادن
• Die Bibliothek gibt Bücher aus.کتابخانه کتاب‌ها را تحویل می‌دهد.
Fahrkarten ausgebenبلیت‌ها را توزیع کردن
• Am Schalter werden Fahrkarten ausgegeben.در باجه بلیت توزیع می‌شود.
Geldscheine ausgebenاسکناس به گردش درآوردن
• Die Bank gibt neue Geldscheine aus.بانک اسکناس تازه به گردش می‌گذارد.
am Schalter ausgebenدر باجه تحویل دادن
• Das Gepäck wird am Schalter ausgegeben.بار در باجه تحویل داده می‌شود.
Rationen ausgebenجیره‌ها را تقسیم کردن
• Man gibt Rationen an die Soldaten aus.جیره‌ها را به سربازان می‌دهند.
Aktien ausgebenسهام منتشر کردن
• Die Firma gibt neue Aktien aus.شرکت سهام تازه منتشر می‌کند.
eine Parole ausgebenشعاری اعلام کردن
• Der Chef gibt eine Parole aus.رئیس شعاری اعلام می‌کند.
ein Ziel ausgebenهدفی را اعلام کردن
• Der Trainer gibt das Ziel aus.مربی هدف را اعلام می‌کند.
Ausweise ausgebenکارت‌های شناسایی صادر کردن
• Das Amt gibt Ausweise aus.اداره کارت شناسایی صادر می‌کند.
پیشوند جداشدنی
• Er gibt sich als Arzt aus.او خود را پزشک جا می‌زند.
مترادف
sich ausgeben alsvorgebensich verkleiden alssich anmaßenbehauptensich hinstellen als
کلمات هم‌خانواده
vorgebenوانمود کردن
Betrügerکلاه‌بردار
Schwindlerشیاد
Hochstaplerمتقلب
ترکیب‌های رایج
sich als jemand ausgebenخود را کسی جا زدن
• Er gibt sich als Polizist aus.او خود را پلیس جا می‌زند.
jemanden als etwas ausgebenکسی را چیزی جا زدن
• Sie gibt das Kind als ihr eigenes aus.او کودک را فرزند خودش جا می‌زند.
sich für etwas ausgebenخود را چیزی نشان دادن
• Er gibt sich für einen Experten aus.او خود را متخصص نشان می‌دهد.
etwas als wahr ausgebenچیزی را درست جا زدن
• Man gibt die Lüge als Wahrheit aus.دروغ را راست جا می‌زنند.
jemanden für dumm ausgebenکسی را نادان جا زدن
• Er gibt mich für dumm aus.او مرا نادان جا می‌زند.
sich als Freund ausgebenخود را دوست جا زدن
• Er gibt sich als Freund aus.او خود را دوست جا می‌زند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی