در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

buchen

Präsens: bucht
Präteritum: buchte
Perfekt: hat gebucht
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gebuchtbuchtebucheich
hast gebuchtbuchtestbuchstdu
hat gebuchtbuchtebuchter/sie/es
haben gebuchtbuchtenbuchenwir
habt gebuchtbuchtetbuchtihr
haben gebuchtbuchtenbuchensie/Sie

معانی

• Wir haben den Urlaub im Reisebüro gebucht.ما تعطیلات را از آژانس مسافرتی رزرو کردیم.
مترادف
reservierenvorbestellenvormerkenbestellenbelegensichern
متضاد
stornierenabsagen
کلمات هم‌خانواده
Buchungرزرو
buchbarقابل رزرو
Buchungsbestätigungتأییدیه‌ی رزرو
ausbuchenظرفیت را پر کردن
abbuchenبرداشت کردن
ترکیب‌های رایج
eine Reise buchenسفری را رزرو کردن
• Wir buchen eine Reise nach Spanien.ما سفری به اسپانیا رزرو می‌کنیم.
einen Flug buchenپروازی رزرو کردن
• Ich buche einen Flug nach Berlin.من پروازی به برلین رزرو می‌کنم.
ein Hotelzimmer buchenاتاق هتل رزرو کردن
• Sie bucht ein Hotelzimmer online.او اتاق هتل را آنلاین رزرو می‌کند.
online buchenآنلاین رزرو کردن
• Man kann das Ticket online buchen.می‌توان بلیت را آنلاین رزرو کرد.
einen Urlaub buchenتعطیلات را رزرو کردن
• Wir haben den Urlaub früh gebucht.ما تعطیلات را زود رزرو کردیم.
im Reisebüro buchenدر آژانس مسافرتی رزرو کردن
• Er bucht im Reisebüro.او در آژانس مسافرتی رزرو می‌کند.
ausgebucht seinپر بودن
• Das Hotel ist leider ausgebucht.هتل متأسفانه پر است.
rechtzeitig buchenبه‌موقع رزرو کردن
• Bitte buchen Sie rechtzeitig.لطفاً به‌موقع رزرو کنید.
eine Kreuzfahrt buchenسفر دریایی رزرو کردن
• Sie buchen eine Kreuzfahrt.آنان سفر دریایی رزرو می‌کنند.
• Die Bank bucht den Betrag auf das Konto.بانک مبلغ را به حساب ثبت می‌کند.
مترادف
eintragenverbuchenerfassenverrechnenaufnehmenfesthalten
متضاد
streichenlöschen
کلمات هم‌خانواده
Buchungثبت
Buchhalterحسابدار
Buchhaltungحسابداری
verbuchenثبت کردن
abbuchenبرداشت کردن
ترکیب‌های رایج
einen Betrag buchenمبلغی را ثبت کردن
• Die Firma bucht den Betrag.شرکت مبلغ را ثبت می‌کند.
auf ein Konto buchenبه حساب ثبت کردن
• Das Geld wird auf das Konto gebucht.پول به حساب ثبت می‌شود.
Gewinne buchenسودها را ثبت کردن
• Sie bucht die Gewinne im Jahr.او سودها را در سال ثبت می‌کند.
Verluste buchenزیان‌ها را ثبت کردن
• Die Firma musste Verluste buchen.شرکت مجبور شد زیان‌ها را ثبت کند.
nach Beleg buchenطبق سند ثبت کردن
• Man bucht nach Beleg.طبق سند ثبت می‌کنند.
Schulden buchenبدهی‌ها را ثبت کردن
• Er bucht die Schulden.او بدهی‌ها را ثبت می‌کند.
• Die Mannschaft konnte einen Erfolg buchen.تیم توانست موفقیتی به نام خود ثبت کند.
مترادف
verbuchenregistrierenerzielenerreicheneinfahrenverzeichnen
متضاد
einbüßenverlieren
کلمات هم‌خانواده
verbuchenحساب کردن
Erfolgموفقیت
Gewinnسود
registrierenثبت کردن
ترکیب‌های رایج
einen Erfolg buchenموفقیتی ثبت کردن
• Die Firma kann einen Erfolg buchen.شرکت می‌تواند موفقیتی ثبت کند.
als Plus buchenبه‌عنوان امتیاز حساب کردن
• Das wird ihm als Plus gebucht.این برای او امتیاز حساب می‌شود.
einen Sieg buchenپیروزی ثبت کردن
• Das Team bucht den Sieg.تیم پیروزی را ثبت می‌کند.
zu seinen Gunsten buchenبه نفع خود حساب کردن
• Er bucht das zu seinen Gunsten.او این را به نفع خود حساب می‌کند.
einen Gewinn buchenسود ثبت کردن
• Der Verein bucht einen Gewinn.باشگاه سودی ثبت می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی