Distanz
معانی
1. فاصله (فاصلهٔ مکانی میان دو نقطه؛ در زبان فرهیخته)بیشتر▾
2. فاصلهٔ زمانی (فاصلهٔ زمانی از چیزی یا کسی؛ مثلاً فاصلهٔ تاریخی)بیشتر▾
3. فاصلهٔ اجتماعی، شکاف (تفاوت اقتصادی، اجتماعی، فرهنگی یا مقامی میان افراد؛ مثلاً شکاف میان فقیر و غنی)بیشتر▾
4. فاصلهٔ ذهنی یا عاطفی (بیطرفی نسبت به چیزی یا کسی؛ مثلاً بیطرفی حرفهای یا درونی)بیشتر▾
5. ملاحظهکاری، سردی (ملاحظهٔ اجتماعی، محترمانه یا مؤدبانه؛ رفتار کمی طردکننده)بیشتر▾
6. فاصلهٔ انتقادی، مخالفت (حالت انتقادی و منفی یا ردکننده؛ «zu jmdm. auf Distanz gehen»: از کسی روی گرداندن)بیشتر▾
7. (ورزش) مسافت، دوره (مسافت از پیشتعیینشدهٔ مسابقه در رشتهٔ ورزشی؛ مثلاً مسافت المپیک یا نصف مسافت)بیشتر▾
8. (تیراندازی) فاصلهٔ تیرانداز تا هدف (فاصلهٔ مقرر شلیک؛ مثلاً ۲۵ متر)بیشتر▾
9. (بوکس) فاصلهٔ دو بوکسور (فاصلهٔ میان دو بوکسور که به برد بازوی کشیده تعیین میشود؛ «den Gegner auf Distanz halten»: حریف را دور نگه داشتن)بیشتر▾
10. (ورزشهای رزمی، بهویژه بوکس) تعداد دورهای مسابقه (تعداد دورهای مقرر یک مسابقه)بیشتر▾
11. (ورزش) مدت بازی (مدت پیشبینیشده یا واقعی یک بازی یا مسابقه؛ «über die volle Distanz gehen»: تمام بازی را بازی کردن)بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




