فعلVerb
entweichen
Präsens: entweicht
Präteritum: entwich
Perfekt: ist entwichen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin entwichen | entwich | entweiche | ich |
| bist entwichen | entwichst | entweichst | du |
| ist entwichen | entwich | entweicht | er/sie/es |
| sind entwichen | entwichen | entweichen | wir |
| seid entwichen | entwicht | entweicht | ihr |
| sind entwichen | entwichen | entweichen | sie/Sie |
معانی
1. نشت کردن، بیرون زدن (از چیزی خارج شدن؛ مثلاً گاز، بخار یا هوا از شکاف یا ظرف)entweichenaus+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Aus dem Kochtopf entweicht Dampf.از قابلمه بخار بیرون میزند.
2. فرار کردن، گریختن (بیسروصدا فرار کردن؛ مثلاً از اردوگاه یا از طریق پنجره)entweichenaus+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Dieb war durch das Kellerfenster entwichen.دزد از پنجرهٔ زیرزمین گریخته بود.
3. (ادبی، مجازی) محو شدن، رخت بربستن (احساس یا حالتی از میان رفتن؛ مثلاً خشم، وحشت یا تنش)entweichenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Zorn und Entsetzen entwichen schnell.خشم و وحشت زود رخت بربستند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




