austreten
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin ausgetreten | trat aus | trete aus | ich |
| bist ausgetreten | tratst aus | trittst aus | du |
| ist ausgetreten | trat aus | tritt aus | er/sie/es |
| sind ausgetreten | traten aus | treten aus | wir |
| seid ausgetreten | tratet aus | tretet aus | ihr |
| sind ausgetreten | traten aus | treten aus | sie/Sie |
معانی
1. نشت کردن؛ بیرون زدن (مایع یا گاز از یک محل آسیبدیده یا نفوذپذیر به بیرون راه یافتن)austretenintransitivبیشتر▾
2. خارج شدن؛ استعفا دادن؛ ترک کردن (از گروه یا نهاد؛ دیگر عضو نبودن)austretenaus+dat.بیشتر▾
3. (گفتاری، پوشیده) دستشویی رفتن؛ رفع حاجت کردنaustretenintransitivبیشتر▾
4. (با فعل کمکی haben) با پا خاموش کردن (چیزی سوزان را با زیر پا له کردن)austreten+akk.بیشتر▾
5. (با haben) فرسوده کردن؛ پاشنه خواباندن (چیزی را با استفادهی زیاد گشاد و ساییده کردن؛ مانند کفش)austreten+akk.بیشتر▾
6. (با haben) با رفتوآمد باز کردن؛ راه ساختن (با بارها گذشتن از جایی در زمین مسیر پدید آوردن)austreten+akk.بیشتر▾
7. (با haben) کفش را از پای کسی درآوردن (چنان پا گذاشتن بر کفش کسی که کفش از پایش درآید)austreten+dat./akk.بیشتر▾
8. (دربارهی حیوان، بهویژه اسب) لگد زدن (با سم به عقب ضربه زدن؛ هممعنای ausschlagen)austretenintransitivبیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




