در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

erinnern

[ɛɐ̯ˈʔɪnɐn]
Präsens: erinnert
Präteritum: erinnerte
Perfekt: hat erinnert
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe erinnerterinnerteerinnereich
hast erinnerterinnertesterinnerstdu
hat erinnerterinnerteerinnerter/sie/es
haben erinnerterinnertenerinnernwir
habt erinnerterinnerteterinnertihr
haben erinnerterinnertenerinnernsie/Sie

معانی

• Ich erinnere mich gut an meine Schulzeit.من دوران مدرسه‌ام را خوب به یاد دارم.
مترادف
sich entsinnenim Gedächtnis habenwissenbehaltengedenken
متضاد
vergessen
کلمات هم‌خانواده
Erinnerungخاطره
erinnerlichقابل‌یادآوری
Gedächtnisحافظه
Andenkenیادگار
Rückerinnerungبازیابی خاطره
ترکیب‌های رایج
sich an jemanden erinnernکسی را به یاد آوردن
• Ich erinnere mich an ihn.او را به یاد می‌آورم.
sich an etwas erinnernچیزی را به یاد آوردن
• Kannst du dich daran erinnern?می‌توانی آن را به یاد بیاوری؟
sich gut erinnernخوب به یاد داشتن
• Ich erinnere mich gut daran.من خوب آن را به یاد دارم.
sich dunkel erinnernمبهم به یاد داشتن
• Ich erinnere mich nur dunkel.فقط مبهم به یاد دارم.
wenn ich mich recht erinnereاگر درست یادم باشد
• Wenn ich mich recht erinnere, war es Mai.اگر درست یادم باشد، ماه مه بود.
sich genau erinnernدقیق به یاد داشتن
• Sie erinnert sich genau an den Tag.او آن روز را دقیق به یاد دارد.
sich nicht mehr erinnernدیگر یاد نیاوردن
• Er kann sich nicht mehr erinnern.او دیگر نمی‌تواند به یاد بیاورد.
sich an die Kindheit erinnernدوران کودکی را به یاد آوردن
• Er erinnert sich gern an seine Kindheit.او با خوشی کودکی‌اش را به یاد می‌آورد.
• Bitte erinnere mich an den Termin.لطفاً قرار را به من یادآوری کن.
مترادف
mahnenermahnenin Erinnerung rufenaufmerksam machengemahnen
متضاد
vergessen lassen
کلمات هم‌خانواده
Erinnerungیادآوری
Erinnerungsmailایمیل یادآوری
mahnenهشدار دادن
Mahnungاخطار
Erinnerungsschreibenنامه‌ی یادآوری
ترکیب‌های رایج
jemanden an etwas erinnernچیزی را به کسی یادآوری کردن
• Ich erinnere dich an dein Versprechen.قولت را به تو یادآوری می‌کنم.
an einen Termin erinnernقرار را یادآوری کردن
• Das Handy erinnert mich an den Termin.موبایل قرار را به من یادآوری می‌کند.
an eine Zahlung erinnernپرداختی را یادآوری کردن
• Die Bank erinnert an die Zahlung.بانک پرداخت را یادآوری می‌کند.
daran erinnern, dassیادآوری کردن که
• Ich möchte daran erinnern, dass morgen Feiertag ist.می‌خواهم یادآوری کنم که فردا تعطیل است.
jemanden an seine Pflicht erinnernوظیفه‌اش را به کسی یادآوری کردن
• Man muss ihn an seine Pflicht erinnern.باید وظیفه‌اش را به او یادآوری کرد.
erinnere mich daranبه من یادآوری کن
• Erinnere mich daran, wenn ich es vergesse.اگر فراموش کردم به من یادآوری کن.
in diesem Zusammenhang sei erinnertدر این زمینه باید یادآوری کرد
• In diesem Zusammenhang sei daran erinnert, dass ...در این زمینه باید یادآوری کرد که ...
• Diese Landschaft erinnert mich an meine Heimat.این منظره مرا به یاد میهنم می‌اندازد.
مترادف
ähnelngleichenan etwas denken lassenweckenanmuten
متضاد
abweichen
کلمات هم‌خانواده
Erinnerungتداعی
Ähnlichkeitشباهت
ähnelnشبیه بودن
ترکیب‌های رایج
erinnern anبه یاد آوردن؛ شبیه بودن به
• Er erinnert mich an meinen Vater.او مرا به یاد پدرم می‌اندازد.
an jemanden erinnernکسی را تداعی کردن
• Sie erinnert mich an meine Schwester.او مرا به یاد خواهرم می‌اندازد.
an früher erinnernگذشته را تداعی کردن
• Der Geruch erinnert an früher.بو گذشته را تداعی می‌کند.
daran erinnernآن را تداعی کردن
• Das Bild erinnert daran.تصویر آن را تداعی می‌کند.
an einen Traum erinnernرؤیا را تداعی کردن
• Der Ort erinnert an einen Traum.آن مکان رؤیا را تداعی می‌کند.
entfernt erinnernکمی تداعی کردن
• Der Geschmack erinnert entfernt an Pfeffer.طعم کمی فلفل را به یاد می‌آورد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی