فعلVerb
gelangen
Präsens: gelangt
Präteritum: gelangte
Perfekt: ist gelangt
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gelangt | gelangte | gelange | ich |
| bist gelangt | gelangtest | gelangst | du |
| ist gelangt | gelangte | gelangt | er/sie/es |
| sind gelangt | gelangten | gelangen | wir |
| seid gelangt | gelangtet | gelangt | ihr |
| sind gelangt | gelangten | gelangen | sie/Sie |
معانی
1. رسیدن؛ وارد شدن (به مقصدی یا جایی رسیدن؛ مثلاً مادهٔ سمی به خون یا معده)gelangenin+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Nach anstrengendem Aufstieg gelangten wir auf den Gipfel des Berges.پس از صعودی طاقتفرسا به قلهی کوه رسیدیم.
2. به چیزی رسیدن؛ دست یافتن (به چیزی نایل شدن؛ مثلاً شهرت، دانش، قدرت)gelangenzu+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er war durch den Tod des Vaters in den Besitz eines großen Vermögens gelangt.او با مرگ پدر صاحب ثروتی بزرگ شده بود.
3. (زبان اداری) زمینهساز مجهول (zu + اسم + gelangen بهجای مجهول)gelangenzu+dat.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Das Geld gelangt in den nächsten Tagen zur Auszahlung.پول در روزهای آینده پرداخت خواهد شد.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




