در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید مکانLokaladverb

hinein

[hɪˈnaɪ̯n]

معانی

• Er ging ins Haus hinein.او به داخل خانه رفت.
مترادف
hineinreinnach inneninhinein in
متضاد
hinausherausraus
کلمات هم‌خانواده
hinein-به درون
hineingehenداخل رفتن
hineinlegenداخل گذاشتن
hereinkommenداخل آمدن
drinnenدرون
ترکیب‌های رایج
hinein inبه داخل
• Gehen wir hinein in das Haus!به داخل خانه برویم!
ins Zimmer hineinبه داخل اتاق
• Die Musik ertönte ins Zimmer hinein.موسیقی به داخل اتاق می‌رسید.
bis in das Haus hineinتا داخل خانه
• Man hörte den Lärm bis in das Haus hinein.سروصدا تا داخل خانه شنیده می‌شد.
in den Schornstein hineinبه داخل دودکش
• Der Wind blies in den Schornstein hinein.باد به داخل دودکش می‌وزید.
mitten hineinدرست به درون
• Er sprang mitten hinein.او درست به درون پرید.
hinein ins Vergnügenبرویم به‌سوی تفریح
• Hinein ins Vergnügen!برویم به‌سوی تفریح!
• Er arbeitet bis tief in die Nacht hinein.او تا ژرفای شب کار می‌کند.
مترادف
bis innoch bisbis spät inbis weit inüber … hinaus
متضاد
frühzeitig
کلمات هم‌خانواده
bisتا
hineinبه درون
tiefعمیق
spätدیر
Nachtشب
ترکیب‌های رایج
bis in die Nacht hineinتا دل شب
• Wir feiern bis in die Nacht hinein.ما تا دل شب جشن می‌گیریم.
bis in den Tag hineinتا روز
• Er schläft bis in den Tag hinein.او تا روز می‌خوابد.
bis ins 20. Jahrhundert hineinتا قرن بیستم
• Die Entwicklung hielt bis ins 20. Jahrhundert hinein an.این روند تا قرن بیستم ادامه داشت.
bis tief in die Nacht hineinتا ژرفای شب
• Sie arbeitet bis tief in die Nacht hinein.او تا ژرفای شب کار می‌کند.
bis in den Herbst hineinتا پاییز
• Die Blumen blühen bis in den Herbst hinein.گل‌ها تا پاییز شکوفا هستند.
bis in den Morgen hineinتا صبح
• Sie tanzten bis in den Morgen hinein.آنان تا صبح رقصیدند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی