در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
صفتAdjektiv

tief

tieftieferam tiefsten

معانی

• Der See ist hier zwanzig Meter tief.دریاچه اینجا بیست متر عمق دارد.
مترادف
abgrundtiefhinabreichendbodenlosweit untennicht flach
متضاد
flachseichtniedrig
کلمات هم‌خانواده
Tiefeعمق
vertiefenعمیق‌تر کردن
tiefsinnigژرف‌اندیش
Tiefgarageپارکینگ زیرزمینی
tiefgründigعمیق
Tiefseeژرفای دریا
ترکیب‌های رایج
ein tiefer Seeدریاچه‌ی عمیق
• Wir schwimmen in einem tiefen See.ما در دریاچه‌ای عمیق شنا می‌کنیم.
ein tiefes Lochگودال عمیق
• Er gräbt ein tiefes Loch.او گودالی عمیق می‌کَند.
tief grabenعمیق کندن
• Sie müssen tief graben.آنان باید عمیق بکنند.
tief fallenعمیق افتادن
• Er fiel tief in die Schlucht.او عمیق به دره افتاد.
zehn Meter tiefده متر عمق
• Der Brunnen ist zehn Meter tief.چاه ده متر عمق دارد.
ein tiefer Tellerبشقاب گود
• Ich esse Suppe aus einem tiefen Teller.من سوپ را از بشقاب گود می‌خورم.
ein tiefer Schrankکمد عمیق
• Der Schrank ist sehr tief.کمد بسیار عمیق است.
tief im Waldعمق جنگل
• Das Haus liegt tief im Wald.خانه در عمق جنگل است.
tiefer sinkenپایین‌تر فرو رفتن
• Das Boot sank tiefer.قایق پایین‌تر فرو رفت.
tief untenپایین پایین
• Tief unten im Tal liegt ein Dorf.پایین پایین در دره روستایی هست.
• Er schläft in einem tiefen Schlaf.او در خوابی عمیق است.
مترادف
starkgroßinnigintensivgründlichzutiefst
متضاد
oberflächlichleichtschwach
کلمات هم‌خانواده
Tiefeژرفا
tiefsinnigژرف‌اندیش
zutiefstعمیقاً
vertiefenعمیق‌تر کردن
Tiefschlafخواب عمیق
ترکیب‌های رایج
ein tiefer Schlafخواب عمیق
• Das Kind liegt im tiefen Schlaf.کودک در خواب عمیق است.
tiefe Trauerاندوه ژرف
• Sie empfindet tiefe Trauer.او اندوهی ژرف احساس می‌کند.
tiefe Freudeشادی ژرف
• Er spürt tiefe Freude.او شادی ژرفی حس می‌کند.
tief atmenنفس عمیق کشیدن
• Atme tief ein und aus.عمیق نفس بکش و بیرون بده.
aus tiefstem Herzenاز ته دل
• Ich danke dir aus tiefstem Herzen.از ته دل از تو سپاسگزارم.
tiefe Stilleسکوت عمیق
• Im Wald herrschte tiefe Stille.در جنگل سکوتی عمیق بود.
eine tiefe Kriseبحرانی ژرف
• Das Land steckt in einer tiefen Krise.کشور در بحرانی ژرف است.
tief beeindrucktعمیقاً تحت تأثیر
• Wir waren tief beeindruckt.ما عمیقاً تحت تأثیر قرار گرفتیم.
ein tiefes Gefühlاحساسی ژرف
• Das ist ein tiefes Gefühl.این احساسی ژرف است.
ein tiefer Denkerاندیشمندی ژرف
• Er war ein tiefer Denker.او اندیشمندی ژرف بود.
• Die Wolken hängen heute sehr tief.ابرها امروز بسیار پایین آویزان‌اند.
مترادف
niedrigbassdunkeltiefliegendgeringunten
متضاد
hochhell
کلمات هم‌خانواده
Tiefکم‌فشار
Tiefdruckفشار پایین
Tiefstandسطح پایین
tieferپایین‌تر
Tiefsttemperaturکمترین دما
niedrigکوتاه
ترکیب‌های رایج
tief hängenپایین آویزان بودن
• Die Zweige hängen tief.شاخه‌ها پایین آویزان‌اند.
tief stehenپایین بودن (خورشید)
• Die Sonne steht schon tief.خورشید دیگر پایین است.
tiefe Temperaturenدمای پایین
• Im Winter gibt es tiefe Temperaturen.در زمستان دمای پایین هست.
eine tiefe Stimmeصدای بم
• Er hat eine tiefe Stimme.او صدای بمی دارد.
ein tiefer Tonنت بم
• Sie spielt einen tiefen Ton.او نتی بم می‌نوازد.
ein tiefer Wasserstandسطح آب پایین
• Der Fluss hat einen tiefen Wasserstand.رودخانه سطح آب پایینی دارد.
ein tiefer Sesselمبل کوتاه
• Wir sitzen in einem tiefen Sessel.ما روی مبلی کوتاه نشسته‌ایم.
tief fliegenکم‌ارتفاع پرواز کردن
• Das Flugzeug fliegt tief.هواپیما کم‌ارتفاع پرواز می‌کند.
zu tief singenزیادی بم خواندن
• Sie singt zu tief.او زیادی بم می‌خواند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی