در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
قید مکانLokaladverb

hinaus

معانی

• Er ging aus dem Zimmer hinaus.او از اتاق بیرون رفت.
مترادف
hinausrausnach draußenins Freienach außen
متضاد
hineinhereinrein
کلمات هم‌خانواده
hinaus-به بیرون
hinausgehenبیرون رفتن
hinauswerfenبیرون انداختن
herausبه بیرون (به سوی گوینده)
draußenبیرون
ترکیب‌های رایج
hinaus ins Freieبه بیرون به فضای باز
• Die Kinder laufen hinaus ins Freie.کودکان به بیرون در فضای باز می‌دوند.
zum Fenster hinausاز پنجره به بیرون
• Er schaut zum Fenster hinaus.او از پنجره به بیرون نگاه می‌کند.
hinaus in den Gartenبه بیرون به باغ
• Wir gehen hinaus in den Garten.ما به بیرون به باغ می‌رویم.
hinaus mit euch!بیرون بروید!
• Hinaus mit euch an die frische Luft!بیرون بروید به هوای تازه!
hinaus aufs Meerبه‌سوی دریا
• Das Boot fährt hinaus aufs Meer.قایق به‌سوی دریا می‌رود.
hinaus in die Ferneبه دوردست
• Sein Blick ging hinaus in die Ferne.نگاه او به دوردست رفت.
nach hinten hinausرو به پشت
• Das Zimmer geht nach hinten hinaus.اتاق رو به پشت است.
hinaus!بیرون!
• Hinaus! Sofort!بیرون! فوراً!
• Er ist auf Monate hinaus mit Arbeit versorgt.او برای ماه‌ها کار دارد.
مترادف
fürim Vorausauf lange Zeitauf … hinaus
متضاد
kurzfristig
کلمات هم‌خانواده
Zukunftآینده
langfristigبلندمدت
vorausplanenپیش‌برنامه‌ریزی کردن
hinausبه بیرون
ترکیب‌های رایج
auf Jahre hinausبرای سال‌ها
• Man plant auf Jahre hinaus.برای سال‌ها برنامه‌ریزی می‌کنند.
auf Monate hinausبرای ماه‌ها
• Wir sind auf Monate hinaus ausgebucht.ما برای ماه‌ها پر هستیم.
auf Wochen hinausبرای هفته‌ها
• Das Hotel ist auf Wochen hinaus voll.هتل برای هفته‌ها پر است.
auf lange Sicht hinausبرای آینده‌ی دور
• Das ist auf lange Sicht hinaus geplant.این برای آینده‌ی دور برنامه‌ریزی شده است.
auf zehn Jahre hinausبرای ده سال
• Man hat den Vertrag auf zehn Jahre hinaus abgeschlossen.قرارداد برای ده سال بسته شده است.
• Über das Dokumentarische hinaus ist der Film Kunst.فراتر از مستند بودن، فیلم هنر است.
مترادف
darüber hinausaußerdemüber … hinauszusätzlichweiterhin
متضاد
innerhalbbis
کلمات هم‌خانواده
darüber hinausعلاوه بر آن
hinausgehenفراتر رفتن
überفراتر از
überschreitenفراتر رفتن از
ترکیب‌های رایج
darüber hinausعلاوه بر آن
• Darüber hinaus gibt es noch Probleme.علاوه بر آن مشکلاتی هم هست.
über etwas hinausفراتر از چیزی
• Das geht über meine Kräfte hinaus.این فراتر از توان من است.
über das Ziel hinausفراتر از هدف
• Er schoss über das Ziel hinaus.او فراتر از هدف رفت.
über die Grenze hinausفراتر از مرز
• Das Wissen reicht über die Grenze hinaus.دانش فراتر از مرز می‌رسد.
über das Alter hinaus seinاز سنی گذشته بودن
• Er ist über dieses Alter hinaus.او از این سن گذشته است.
hoch hinaus wollenآرزوهای بزرگ داشتن
• Er will hoch hinaus.او آرزوهای بزرگ دارد.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی