در حال بارگذاری...

1قید زمانTemporaladverb

nun

[nuːn]

معانی

• Nun muss ich gehen.حالا باید بروم.
• Ich habe vorige Woche geschrieben, nun bist du an der Reihe.هفته‌ی پیش نوشتم، حالا نوبت توست.
• Du hast das Unglück verschuldet, nun musst du auch dafür einstehen.تو مقصر این بدبختی بودی، پس حالا باید پاسخگو هم باشی.
• Nun, da lässt sich nichts machen.خُب، کاری نمی‌شود کرد.
• Nun lebte damals in einer kleinen Stadt ein Mann.حال آن روزها مردی در شهری کوچک زندگی می‌کرد.
• Das ist nun einmal so.همین است که هست.
• Nun, nun, es ist ja nichts passiert.خب، خب، که چیزی نشده است.
• Das glaube ich nun und nimmermehr.من این را هرگز و ابداً باور نمی‌کنم.
2
پیروسازUnterordnend
[nuːn]
نکته‌ی گرامری — ترتیب کلمات
فعل صرف‌شده را به انتهای همان جمله‌ی وابسته می‌فرستد. مثال: «Ich bleibe zu Hause, weil es regnet.»

معانی

• Nun ich sie wiedersah, wusste ich sogleich ...همین که او را دوباره دیدم، فوراً دانستم ...
• Das Kleid sah erträglich aus, nun sie es ausstaffiert hatte.لباس قابل‌تحمل به نظر می‌رسید، حال که او آن را آراسته بود.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی