rennen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gerannt | rannte | renne | ich |
| bist gerannt | ranntest | rennst | du |
| ist gerannt | rannte | rennt | er/sie/es |
| sind gerannt | rannten | rennen | wir |
| seid gerannt | ranntet | rennt | ihr |
| sind gerannt | rannten | rennen | sie/Sie |
معانی
1. دویدن، تند دویدن (سریع دویدن؛ مثلاً از مدرسه بیرون یا بهسوی ایستگاه تراموا)rennenintransitivبیشتر▾
2. خوردن به چیزی (در دویدن بهشدت به چیزی برخورد کردن؛ مثلاً در تاریکی به دیوار)rennengegen+akk.بیشتر▾
3. فرو کردن (sich/jmdm. etw. in etw. rennen: چیزی را در بدن خود یا کسی فرو بردن یا بدنی را با چیزی مجروح کردن؛ مثلاً خنجر در سینه)rennen+akk.بیشتر▾
4. (محاوره) خود را در دردسر انداختن (با شتابزدگی خود را به وضعیت بد کشاندن؛ مثلاً بهطرف بدبختی دویدن)rennenin+akk.بیشتر▾
5. (محاوره، تحقیرآمیز) با اشتیاق بیجا رفتن (با شتاب بیمورد و بیهوده بهجایی یا نزد کسی رفتن؛ مثلاً برای هر چیز کوچکی پیش پزشک دویدن)rennenzu+dat.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




