در حال بارگذاری...

فعلVerb

stechen

[ˈʃtɛçn̩]
Präsens: sticht
Präteritum: stach
Perfekt: hat gestochen
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe gestochenstachstecheich
hast gestochenstachststichstdu
hat gestochenstachstichter/sie/es
haben gestochenstachenstechenwir
habt gestochenstachtstechtihr
haben gestochenstachenstechensie/Sie

معانی

• Männliche Mücken stechen nicht, sie leben von Blütensaft.پشه‌های نر نیش نمی‌زنند، از شهد گل زندگی می‌کنند.
• Die Forscherin hatte sich mit einer leeren Spritze gestochen.پژوهشگر خود را با سرنگی خالی زخمی کرده بود.
• Unbekannte stachen einem Mann ein Messer in den Bauch.ناشناسان چاقویی در شکم مردی فرو کردند.
• Auf dem Eis an der Küste stehen die Fischer und stechen Aale.ماهیگیران روی یخ ساحل ایستاده‌اند و مارماهی شکار می‌کنند.
• Der Mann zog ein Messer und stach nach dem Beamten.مرد چاقویی کشید و به سوی مأمور ضربه زد.
• Die Ärztin sticht eine Kanüle in Nikolettas rechten Handrücken.پزشک کانولایی در پشت دست راست نیکولتا می‌زند.
• Noch am Tag meines 12. Geburtstages ließ ich mir Ohrlöcher stechen.همان روز دوازدهمین تولدم گوش‌هایم را سوراخ کردم.
• Sie sollen erntereifen Spargel stechen.آنان باید مارچوبه‌ی رسیده را بچینند.
• Nachdem sie die Karte an der Stechuhr gestochen habe, habe sie den Vorarbeiter nicht sofort gefunden.پس از آن‌که کارت را در ساعت حضور و غیاب زده بود، سرکارگر را بلافاصله نیافته بود.
• Er nimmt ein Paddel und demonstriert, wie man es kräftesparend ins Wasser sticht.او پارو را برمی‌دارد و نشان می‌دهد چگونه باید آن را بی‌اتلاف نیرو در آب فرو برد.
• Der Kies knirscht unter seinen Turnschuhen, die Sonne sticht.سنگریزه زیر کفش ورزشی‌اش صدا می‌کند و آفتاب می‌سوزاند.
• Wenn es in meiner Brust sticht, mache ich einfach eine Pause.وقتی در سینه‌ام تیر می‌کشد، فقط استراحت می‌کنم.
• Wen der Ehrgeiz sticht, dem kann Arosa mehr Herausforderung bieten.کسی را که جاه‌طلبی بی‌قرار کرده، آروزا می‌تواند چالش بیشتری عرضه کند.
• Der Sendemast sticht wie eine riesige Nadel in die Wolken.دکل فرستنده مثل سوزنی عظیم در ابرها فرو می‌رود.
• Sein Rot sticht weniger ins Blaue.قرمز آن کمتر به آبی می‌زند.
• Kreuz sticht!خاج حکم است!
• Geld sticht Argumente.پول بر استدلال‌ها غلبه می‌کند.
• Das immer wieder vorgebrachte Argument sticht nicht.این استدلال که بارها مطرح شده کارساز نیست.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی