در حال بارگذاری...

فعلVerb

treiben

[ˈtʀaɪ̯bn̩]
Präsens: treibt
Präteritum: trieb
Perfekt: hat/ist getrieben
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe/bin getriebentriebtreibeich
hast/bist getriebentriebsttreibstdu
hat/ist getriebentriebtreibter/sie/es
haben/sind getriebentriebentreibenwir
habt/seid getriebentriebttreibtihr
haben/sind getriebentriebentreibensie/Sie

معانی

• Ärzte empfehlen, regelmäßig Sport zu treiben, um Krankheiten vorzubeugen.پزشکان توصیه می‌کنند برای پیشگیری از بیماری‌ها مرتب ورزش کرد.
• Was treibst du denn jetzt?تو حالا چه می‌کنی؟
• Er treibt seinen Spott mit ihm.او او را مسخره می‌کند.
• Er treibt es zu bunt.او زیاده‌روی می‌کند.
• Sie haben es toll mit ihm getrieben.آنها با او رفتار بدی داشتند.
• Im Frühjahr werden die Herden auf die Almen getrieben.در بهار گله‌ها به چراگاه‌های کوهستانی رانده می‌شوند.
• Der Wind hat das Laub in den Garten getrieben.باد برگ‌ها را به باغ رانده است.
• Man treibt Hasen.خرگوش‌ها را به سمت شکارچیان می‌رانند.
• Not und Verzweiflung haben ihn dazu getrieben.تنگدستی و ناامیدی او را به این کار واداشته است.
• Wasserkraft treibt die Turbinen des Kraftwerks.نیروی آب توربین‌های نیروگاه را می‌چرخاند.
• Das Boot treibt auf den Wellen.قایق روی موج‌ها شناور است.
• Er trieb einen Keil in den Holzklotz.او گوه‌ای در کنده‌ی چوب فرو کرد.
• Die Rose treibt.گل رز جوانه می‌زند.
• Man treibt Flieder im Gewächshaus.یاس بنفش را در گلخانه زودرس می‌کنند.
• Er trieb eine Schale aus Kupfer.او کاسه‌ای از مس چکش‌کاری کرد.
• Der Teig muss erst noch treiben.خمیر هنوز باید ور بیاید.
• Kaffee, Tee und Bier treiben.قهوه، چای و آبجو ادرارآورند.
• Der Herr trieb die Mieten unverschämt in die Höhe.آن آقا اجاره‌ها را گستاخانه بالا برد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی