در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
اسمNomen

Sendung

die
جمع: Sendungen
ملکی: Sendung

معانی

• Wir haben Ihre Sendung erhalten.ما مرسوله‌ی شما را دریافت کردیم.
مترادف
PaketLieferungPostsendungWarensendungZustellungVersand
متضاد
Empfang
کلمات هم‌خانواده
sendenفرستادن
Absenderفرستنده
Empfängerگیرنده
Versandارسال
Lieferungتحویل
Sendungsnummerشماره‌ی مرسوله
ترکیب‌های رایج
eine Sendung erhaltenمرسوله دریافت کردن
• Ich habe die Sendung gestern erhalten.من مرسوله را دیروز دریافت کردم.
den Empfang der Sendung bestätigenدریافت مرسوله را تأیید کردن
• Bitte bestätigen Sie den Empfang der Sendung.لطفاً دریافت مرسوله را تأیید کنید.
eine Sendung abholenمرسوله را گرفتن (از پست)
• Er holt die Sendung auf der Post ab.او مرسوله را از پست می‌گیرد.
eine Sendung zustellenمرسوله را تحویل دادن
• Der Bote stellt die Sendung zu.پیک مرسوله را تحویل می‌دهد.
eine zollpflichtige Sendungمرسوله‌ی مشمول گمرک
• Das ist eine zollpflichtige Sendung.این مرسوله‌ی مشمول گمرک است.
eine Sendung verfolgenمرسوله را ردیابی کردن
• Man kann die Sendung online verfolgen.می‌توان مرسوله را برخط ردیابی کرد.
eine Sendung aufgebenمرسوله فرستادن (ثبت)
• Ich gebe die Sendung bei der Post auf.من مرسوله را در پست ثبت می‌کنم.
eine eingeschriebene Sendungمرسوله‌ی سفارشی
• Das ist eine eingeschriebene Sendung.این مرسوله‌ی سفارشی است.
die Sendung ist unterwegsمرسوله در راه است
• Die Sendung ist unterwegs.مرسوله در راه است.
eine Sendung Obstیک محموله میوه
• Eine Sendung Obst kam an.یک محموله میوه رسید.
• Die Sendung läuft jeden Abend um acht Uhr.برنامه هر شب ساعت هشت پخش می‌شود.
مترادف
ProgrammFernsehsendungRadiosendungShowAusstrahlungBeitrag
کلمات هم‌خانواده
sendenپخش کردن
Senderشبکه
Moderatorمجری
Ausstrahlungپخش
Fernsehsendungبرنامه‌ی تلویزیونی
Radiosendungبرنامه‌ی رادیویی
ترکیب‌های رایج
eine Sendung sehenبرنامه‌ای دیدن
• Ich sehe die Sendung jeden Abend.من برنامه را هر شب می‌بینم.
eine Sendung hörenبرنامه‌ای شنیدن
• Er hört die Sendung im Radio.او برنامه را در رادیو می‌شنود.
eine Sendung ausstrahlenبرنامه‌ای را پخش کردن
• Der Sender strahlt die Sendung live aus.شبکه برنامه را زنده پخش می‌کند.
eine Sendung aufzeichnenبرنامه‌ای را ضبط کردن
• Wir zeichnen die Sendung auf.ما برنامه را ضبط می‌کنیم.
eine Sendung moderierenبرنامه‌ای را اجرا کردن
• Sie moderiert die Sendung seit Jahren.او سال‌هاست برنامه را اجرا می‌کند.
die Sendung läuftبرنامه پخش می‌شود
• Die Sendung läuft im Ersten.برنامه از شبکه‌ی اول پخش می‌شود.
die meistgesehene Sendungپربیننده‌ترین برنامه
• Das ist die meistgesehene Sendung.این پربیننده‌ترین برنامه است.
eine Sendung produzierenبرنامه‌ای تولید کردن
• Das Team produziert die Sendung.گروه برنامه را تولید می‌کند.
eine wöchentliche Sendungبرنامه‌ی هفتگی
• Die wöchentliche Sendung beginnt am Montag.برنامه‌ی هفتگی دوشنبه آغاز می‌شود.
• Er glaubte an die geistige Sendung seines Volkes.او به رسالت معنوی ملتش باور داشت.
مترادف
MissionBerufungAufgabeAuftragBestimmung
کلمات هم‌خانواده
Sendungsbewusstseinآگاهی از رسالت
Missionمأموریت
Berufungفراخوان
ترکیب‌های رایج
die geistige Sendungرسالت معنوی
• Man sprach von der geistigen Sendung der Stadt.از رسالت معنوی شهر سخن می‌گفتند.
die kulturelle Sendungرسالت فرهنگی
• Er glaubte an die kulturelle Sendung des Landes.او به رسالت فرهنگی کشور باور داشت.
eine historische Sendungرسالت تاریخی
• Sie fühlten sich einer historischen Sendung verpflichtet.آنان خود را متعهد به رسالتی تاریخی می‌دانستند.
seine Sendung erfüllenرسالتش را ادا کردن
• Er erfüllt seine Sendung.او رسالتش را ادا می‌کند.

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی