فعلVerb
stauen
[ˈʃtaʊ̯ən]
Präsens: staut
Präteritum: staute
Perfekt: hat gestaut
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gestaut | staute | staue | ich |
| hast gestaut | stautest | staust | du |
| hat gestaut | staute | staut | er/sie/es |
| haben gestaut | stauten | stauen | wir |
| habt gestaut | stautet | staut | ihr |
| haben gestaut | stauten | stauen | sie/Sie |
معانی
1. سد کردن (جریان آب یا مایع را با مسدود کردن متوقف کردن تا بالا بیاید؛ مثلاً رودی را با سد)stauen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Man staut den Fluss durch eine Talsperre.رودی را با سد میبندند.
2. (با sich) روی هم انباشته شدن، ترافیک شدن (جمع شدن و انباشتن؛ مثلاً ترافیک که در جاده راهبندان میشود)sich stauenintransitivبیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Verkehr staut sich auf der Autobahn.ترافیک در بزرگراه راهبندان میشود.
3. (اصطلاح دریانوردان) بارچینی کردن (محموله را بهطور اصولی در وسیلهٔ نقلیه، بهویژه کشتی، جا دادن)stauen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Man staut die Ballen sorgfältig auf dem Frachter.عدلها را با دقت روی کشتی بارچینی میکنند.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




