sperren
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe gesperrt | sperrte | sperre | ich |
| hast gesperrt | sperrtest | sperrst | du |
| hat gesperrt | sperrte | sperrt | er/sie/es |
| haben gesperrt | sperrten | sperren | wir |
| habt gesperrt | sperrtet | sperrt | ihr |
| haben gesperrt | sperrten | sperren | sie/Sie |
معانی
1. بستن؛ مسدود کردن (دسترسی یا گذر به جایی را ناممکن کردن؛ مثلاً راه یا مرز)sperren+akk.بیشتر▾
2. (ورزش) محروم کردن (حضور بازیکن یا تیمی را در مسابقهها برای مدتی معین ممنوع کردن)sperren+akk.بیشتر▾
3. زندانی کردن؛ در جایی محبوس کردن (کسی یا حیوانی را در فضایی بستن؛ همچنین sich in etw. sperren)sperren+akk.بیشتر▾
4. مسدود کردن؛ متوقف کردن (استفاده از چیزی را ممنوع کردن؛ مثل حساب بانکی، اعتبار یا واردات)sperren+akk.بیشتر▾
5. قطع کردن (برق، گاز یا تلفن را با قطع اتصال غیرقابل استفاده کردن؛ اغلب بهدلیل عدم پرداخت)sperren+akk.بیشتر▾
6. (محاورهای) سرسختانه مقاومت کردن؛ تن ندادن (با لجاجت در برابر چیزی ایستادگی کردن؛ sich sträuben)sich sperrengegen+akk.بیشتر▾
7. (ورزش توپی) بستن؛ سد کردن (بازیکن تیم حریف، بهویژه مدافع، را از دفع حمله بازداشتن)sperren+akk.بیشتر▾
8. (اتریشی) تعطیل کردن موقت مغازه (کسبوکاری را بهطور موقت بستن)sperren+akk.بیشتر▾
9. (محاورهای) گیر کردن؛ درست بسته نشدن (پنجره یا در که بد یا اصلاً بسته نمیشود)sperrenintransitivبیشتر▾
10. (چاپ) فاصلهدار کردن حروف (فاصلهی حروف یک کلمه را با افزودن فاصله بیشتر کردن)sperren+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




