sinken
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| bin gesunken | sank | sinke | ich |
| bist gesunken | sankst | sinkst | du |
| ist gesunken | sank | sinkt | er/sie/es |
| sind gesunken | sanken | sinken | wir |
| seid gesunken | sankt | sinkt | ihr |
| sind gesunken | sanken | sinken | sie/Sie |
معانی
1. پایین رفتن؛ افت کردن (در ارتفاع یا سطح پایینتر شدن؛ مثلاً دما، تراز آب)sinkenintransitivبیشتر▾
2. ارزان شدن؛ کاهش ارزش (از نظر ارزش پایین آمدن، مثلاً قیمتها)sinkenintransitivبیشتر▾
3. کم شدن؛ کاهش یافتن؛ تقلیل یافتن (مثلاً شمار، درآمد، تولید)sinkenintransitivبیشتر▾
4. بدتر شدن (کیفیت، سطح، حال و روحیه افت کردن)sinkenintransitivبیشتر▾
5. (مجازی، بلند) سپری شدن؛ رو به پایان رفتن؛ از میان رفتن (مثلاً روز، آتش)sinkenintransitivبیشتر▾
6. فرو افتادن؛ به آرامی پایین آمدن (آهسته و سبک، تقریباً معلق به پایین افتادن)sinkenintransitivبیشتر▾
7. (خورشید، ماه، کشتی) غروب کردن؛ غرق شدن؛ فرو رفتن (زیر افق یا زیر آب)sinkenintransitivبیشتر▾
8. فرو رفتن؛ نشستن (در زمین نرم کمکم به پایین رفتن)sinkenintransitivبیشتر▾
9. (بلند) فروریختن؛ ویران شدن (در عبارت «in Trümmer sinken»)sinkenintransitivبیشتر▾
10. افتادن؛ آهسته فروافتادن (از حالت ایستاده به حالت افقی درآمدن؛ از خستگی یا هیجان)sinkenintransitivبیشتر▾
11. (اخلاقی) سقوط کردن؛ از سطح اخلاقی پایینتر آمدن و حرمت خود را از دست دادنsinkenintransitivبیشتر▾
12. (با in) کمکم به حالتی دیگر در آمدن؛ فرو رفتن در حالتی (مثلاً خواب، اندوه)sinkenin+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




