در حال بارگذاری...

فعلVerb

versetzen

Präsens: versetzet
Präteritum: versetzte
Perfekt: hat versetzt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe versetztversetzeteversetzeich
hast versetztversetzetestversetzestdu
hat versetztversetzeteversetzeter/sie/es
haben versetztversetzetenversetzenwir
habt versetztversetzetetversetzetihr
haben versetztversetzetenversetzensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Es war fraglich, ob er versetzt werden könne.معلوم نبود بتواند به کلاس بالاتر برود.
پیشوند جدانشدنی
• Er wurde von Berlin nach Rostock versetzt.او از برلین به روستوک منتقل شد.
پیشوند جدانشدنی
• Aber wenn er nicht kommt, kann ich ihn natürlich nicht versetzen.اما اگر او نیاید، البته من هم نمی‌توانم سر قرار نروم و او را منتظر بگذارم.
پیشوند جدانشدنی
• Beim Schreiben müssen wir uns in die Lage des Empfängers versetzen.هنگام نوشتن باید خود را جای گیرنده بگذاریم.
پیشوند جدانشدنی
• Sein Gewinn versetzte ihn in die Lage, seine Schulden zu bezahlen.برنده شدن او را قادر ساخت که بدهی‌هایش را بپردازد.
پیشوند جدانشدنی
• Die Nachricht hatte uns alle in Aufregung versetzt.این خبر همه‌ی ما را هیجان‌زده کرده بود.
پیشوند جدانشدنی
• Er versetzte ihm einen Schlag ins Gesicht.او مشتی به صورتش زد.
پیشوند جدانشدنی
• Die Haltestelle ist um 20 Meter versetzt worden.ایستگاه ۲۰ متر جابه‌جا شده است.
پیشوند جدانشدنی
• Er versetzte seine Rosen.او گل‌های رزش را جابه‌جا کاشت.
پیشوند جدانشدنی
• Er setzte uns einen scharfen Schnaps vor, den er mit allerlei Gewürzen versetzt hatte.او به ما نوشیدنی تندی تعارف کرد که با انواع ادویه آمیخته بود.
پیشوند جدانشدنی
• Er wollte den Ring wieder einlösen, den er vor Jahresfrist versetzt hatte.او می‌خواست انگشتری را که یک سال پیش گرو گذاشته بود، پس بگیرد.
پیشوند جدانشدنی
• Bevor sie umzogen, versetzten sie ihren gesamten Hausrat.پیش از اسباب‌کشی، همه‌ی اثاثیه‌شان را فروختند.
پیشوند جدانشدنی
• »Allerdings«, versetzte er zustimmend.«البته»، او با تأیید پاسخ داد.
پیشوند جدانشدنی
• Versetzte Blähungen können schmerzhaft sein.نفخ حبس‌شده می‌تواند دردناک باشد.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی