verfolgen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verfolgt | verfolgte | verfolge | ich |
| hast verfolgt | verfolgtest | verfolgst | du |
| hat verfolgt | verfolgte | verfolgt | er/sie/es |
| haben verfolgt | verfolgten | verfolgen | wir |
| habt verfolgt | verfolgtet | verfolgt | ihr |
| haben verfolgt | verfolgten | verfolgen | sie/Sie |
معانی
1. دنبال کردن، پیگیری کردن، با دقت زیر نظر داشتن (رویداد، سخنرانی، مسابقه یا روند را)verfolgen+akk.بیشتر▾
2. دنبال کردن، در پی چیزی بودن (تلاش برای تحقق یا دستیابی به هدف، طرح یا سیاستی)verfolgen+akk.بیشتر▾
3. تعقیب کردن (کسی یا حیوانی را برای رسیدن به او و گرفتنش)verfolgen+akk.بیشتر▾
4. آزار و سرکوب کردن (محدودکردنِ آزادی و تهدیدِ زندگی یا هستیِ کسی؛ مثلاً به دلایل سیاسی یا نژادی)verfolgen+akk.بیشتر▾
5. (حقوقی) پیگرد قانونی کردن، علیه کسی یا چیزی اقدام قضایی کردنverfolgen+akk.بیشتر▾
6. (مجازی) کسی را رها نکردن، ذهنِ کسی را مشغول داشتن (مثلاً فکر یا بدشانسی)verfolgen+akk.بیشتر▾
7. (مجازی) کسی را با چیزی آزار دادن و تحت فشار گذاشتن (با درخواست، سرزنش یا نفرت)verfolgen+akk.بیشتر▾
8. ردیابی کردن، رد چیزی را گرفتن و پیش رفتن (ردپا یا مسیر را)verfolgen+akk.بیشتر▾
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.




