فعلVerb
verleihen
[fɛɐ̯ˈlaɪ̯ən]
Präsens: verleiht
Präteritum: verlieh
Perfekt: hat verliehen
| Perfekt | Präteritum | Präsens | Pronomen |
|---|---|---|---|
| habe verliehen | verlieh | verleihe | ich |
| hast verliehen | verliehst | verleihst | du |
| hat verliehen | verlieh | verleiht | er/sie/es |
| haben verliehen | verliehen | verleihen | wir |
| habt verliehen | verlieht | verleiht | ihr |
| haben verliehen | verliehen | verleihen | sie/Sie |
معانی
1. اعطا کردن (با مراسم به کسی چیزی را اهدا کردن؛ مثلاً نشان، عنوان افتخاری یا جایزه)verleihen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Die Stadt verlieh ihm eine Auszeichnung.شهر به او نشان افتخار اعطا کرد.
2. کرایه دادن، قرض دادن (چیزی را حرفهای یا با اجاره به کسی دادن؛ مثلاً دوچرخه یا قایق)verleihen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Er verleiht Boote an Touristen.او قایقها را به گردشگران کرایه میدهد.
3. (ادبی) بخشیدن (به کسی یا چیزی چیزی دادن یا فراهم کردن؛ مثلاً نیرو، اعتمادبهنفس یا «Ausdruck verleihen»: بیان کردن)verleihen+akk.بیشتر▾
پیشوند جدانشدنی
• Der Erfolg verlieh ihm neues Selbstbewusstsein.موفقیت اعتمادبهنفس تازهای به او بخشید.
آیکون سیو
با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیرهشده»ی پروفایلت اضافه میشود.
رنگبندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی




