در حال بارگذاری...

1فعلVerb

verlegen

[fɛɐ̯ˈleːgn̩]
Präsens: verlegt
Präteritum: verlegte
Perfekt: hat verlegt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe verlegtverlegteverlegeich
hast verlegtverlegtestverlegstdu
hat verlegtverlegteverlegter/sie/es
haben verlegtverlegtenverlegenwir
habt verlegtverlegtetverlegtihr
haben verlegtverlegtenverlegensie/Sie

معانی

پیشوند جدانشدنی
• Ich habe meine Brille verlegt.عینکم را جایی گذاشته‌ام و پیدایش نمی‌کنم.
پیشوند جدانشدنی
• Er hat seinen Wohnsitz von Halle nach Leipzig verlegt.او محل سکونتش را از هاله به لایپزیگ منتقل کرد.
پیشوند جدانشدنی
• Die Beratung ist auf nächsten Freitag verlegt worden.جلسه‌ی مشورتی به جمعه‌ی آینده موکول شد.
پیشوند جدانشدنی
• Man musste fünf Kilometer Rohre quer durch die ganze Stadt verlegen.باید پنج کیلومتر لوله را از وسط تمام شهر کشید.
پیشوند جدانشدنی
• Entwurzelte Bäume verlegten den Weg.درختان ریشه‌کن‌شده راه را بستند.
پیشوند جدانشدنی
• Als ihre Drohung erfolglos blieb, verlegte sie sich aufs Bitten.وقتی تهدیدش بی‌نتیجه ماند، به التماس روی آورد.
پیشوند جدانشدنی
• Der Dichter hat diese Szene an den Hof des Sonnenkönigs verlegt.شاعر این صحنه را به دربار لویی چهاردهم برده است.
پیشوند جدانشدنی
• In diesem Verlag werden vor allem Werke der schöngeistigen Literatur verlegt.در این انتشاراتی بیشتر آثار ادبی منتشر می‌شود.
پیشوند جدانشدنی
• Kannst du mir bis morgen zehn Euro verlegen?می‌توانی تا فردا ده یورو به من قرض بدهی؟
2
صفتAdjektiv
[fɛɐ̯ˈleːgn̩]
verlegenverlegeneram verlegensten

معانی

• Als alle pikiert schweigen, streiche ich mir verlegen über das schüttere Haar.وقتی همه رنجیده ساکت‌اند، من با خجالت دستی بر موهای کم‌پشتم می‌کشم.
• Er war nie um eine Ausrede verlegen.او هیچ‌وقت در یافتن بهانه درنمی‌ماند.
آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی