در حال بارگذاری...

پلتفرم جامع
آموزش زبان آلمانی
آزمون TestDaF

آماده‌سازی کامل آزمون TestDaF — شبیه‌سازی واقعی و تمرین هدفمند.

شروع کنید
فعلVerb

schenken

Präsens: schenkt
Präteritum: schenkte
Perfekt: hat geschenkt
PerfektPräteritumPräsensPronomen
habe geschenktschenkteschenkeich
hast geschenktschenktestschenkstdu
hat geschenktschenkteschenkter/sie/es
haben geschenktschenktenschenkenwir
habt geschenktschenktetschenktihr
haben geschenktschenktenschenkensie/Sie

معانی

• Ich schenke meiner Mutter Blumen.من به مادرم گل هدیه می‌دهم.
مترادف
verschenkenspendierenüberreichenbeschenkenzukommen lassenvermachen
متضاد
wegnehmenverkaufenleihen
کلمات هم‌خانواده
Geschenkهدیه
beschenkenهدیه دادن
verschenkenبخشیدن
Schenkungهبه
Geschenkpapierکاغذ کادو
Geburtstagsgeschenkهدیه‌ی تولد
ترکیب‌های رایج
jemandem etwas schenkenبه کسی چیزی هدیه دادن
• Er schenkt ihr ein Buch.او به او کتابی هدیه می‌دهد.
zum Geburtstag schenkenبرای تولد هدیه دادن
• Wir schenken ihm ein Fahrrad zum Geburtstag.ما برای تولدش دوچرخه‌ای به او هدیه می‌دهیم.
zu Weihnachten schenkenبرای کریسمس هدیه دادن
• Sie schenkt den Kindern Spielzeug zu Weihnachten.او برای کریسمس به کودکان اسباب‌بازی هدیه می‌دهد.
Blumen schenkenگل هدیه دادن
• Er schenkt ihr Blumen.او به او گل هدیه می‌دهد.
sich etwas schenken lassenچیزی را هدیه گرفتن
• Er lässt sich nichts schenken.او چیزی را هدیه نمی‌گیرد.
ein Kind beschenkenبه کودکی هدیه دادن
• Sie beschenkt das Kind reich.او به کودک هدایای فراوان می‌دهد.
geschenkt bekommenهدیه گرفتن
• Ich habe das Buch geschenkt bekommen.من این کتاب را هدیه گرفته‌ام.
etwas zur Hochzeit schenkenبرای عروسی چیزی هدیه دادن
• Wir schenken ihnen Geschirr zur Hochzeit.ما برای عروسی‌شان به آنان ظرف هدیه می‌دهیم.
Geld schenkenپول هدیه دادن
• Die Oma schenkt ihm Geld.مادربزرگ به او پول هدیه می‌دهد.
ein Geschenk schenkenهدیه‌ای دادن
• Sie schenkte ihm ein schönes Geschenk.او هدیه‌ی زیبایی به او داد.
geschenkt!مجانی! (واگذاشتم)
• Das kannst du haben, geschenkt!می‌توانی آن را داشته باشی، مجانی!
• Er schenkt dem Problem keine Beachtung.او به این مشکل توجهی نمی‌کند.
مترادف
widmenzuwendengewährenerweisenzukommen lassenentgegenbringen
متضاد
entziehenverweigern
کلمات هم‌خانواده
Zuwendungتوجه
widmenاختصاص دادن
Aufmerksamkeitتوجه
Beachtungاعتنا
Vertrauenاعتماد
ترکیب‌های رایج
Aufmerksamkeit schenkenتوجه کردن
• Sie schenkt dem Kind ihre Aufmerksamkeit.او به کودک توجه می‌کند.
Beachtung schenkenاعتنا کردن
• Man schenkt der Sache zu wenig Beachtung.به این موضوع اعتنای کمی می‌شود.
Vertrauen schenkenاعتماد کردن
• Ich schenke dir mein Vertrauen.من به تو اعتماد می‌کنم.
Gehör schenkenگوش دادن
• Er schenkt ihren Worten Gehör.او به سخنان او گوش می‌دهد.
Glauben schenkenباور کردن
• Ich schenke seinen Worten keinen Glauben.من به سخنان او باور ندارم.
ein Lächeln schenkenلبخند ارزانی کردن
• Sie schenkte ihm ein Lächeln.او لبخندی به او ارزانی کرد.
die Freiheit schenkenآزادی بخشیدن
• Man schenkte ihm die Freiheit.به او آزادی بخشیدند.
das Leben schenkenزندگی بخشیدن
• Sie schenkt einem Kind das Leben.او به کودکی زندگی می‌بخشد.
Liebe schenkenعشق ارزانی کردن
• Er schenkt ihr seine Liebe.او عشقش را به او ارزانی می‌کند.
• Das kannst du dir schenken.می‌توانی از آن صرف‌نظر کنی.
مترادف
sich sparenunterlassenverzichten auferlassenersparenlassen
متضاد
tun
کلمات هم‌خانواده
ersparenمعاف کردن
sparenپس‌انداز کردن
verzichtenچشم‌پوشی کردن
erlassenبخشیدن
ترکیب‌های رایج
sich etwas schenkenاز چیزی صرف‌نظر کردن
• Den Anruf kannst du dir schenken.می‌توانی از آن تماس صرف‌نظر کنی.
sich das Buch schenkenاز خواندن کتاب صرف‌نظر کردن
• Das Buch kannst du dir schenken.می‌توانی از آن کتاب صرف‌نظر کنی.
schenken wir uns dasبیایید از آن بگذریم
• Schenken wir uns das!بیایید از آن بگذریم!
jemandem nichts schenkenهیچ‌چیز را به کسی نبخشیدن
• Das Leben schenkt uns nichts.زندگی هیچ‌چیز را به ما نمی‌بخشد.
nichts geschenkt bekommenهیچ‌چیز مفت به دست نیاوردن
• Im Beruf bekommt man nichts geschenkt.در شغل آدم هیچ‌چیز را مفت به دست نمی‌آورد.
das hättest du dir schenken könnenمی‌توانستی از آن بگذری
• Die Bemerkung hättest du dir schenken können.می‌توانستی از آن اظهارنظر بگذری.
• Er schenkt den Gästen Wein ein.او برای مهمان‌ها شراب می‌ریزد.
مترادف
einschenkeneingießenausschenkeneinfüllenservieren
کلمات هم‌خانواده
einschenkenریختن
ausschenkenفروختن نوشیدنی
Schenkeمیخانه
Schankکانتر نوشیدنی
Mundschenkساقی
ترکیب‌های رایج
Wein schenkenشراب ریختن
• Man schenkte Wein in die Gläser.شراب را در جام‌ها ریختند.
Kaffee schenkenقهوه ریختن
• Sie schenkt Kaffee in die Tassen.او قهوه را در فنجان‌ها می‌ریزد.
Schnaps schenkenنوشیدنی الکلی فروختن
• Er schenkt Schnaps in der Kneipe.او در میخانه نوشیدنی الکلی می‌فروشد.
in die Gläser schenkenدر جام‌ها ریختن
• Er schenkt den Wein in die Gläser.او شراب را در جام‌ها می‌ریزد.
einschenkenریختن (نوشیدنی)
• Darf ich Ihnen einschenken?می‌توانم برایتان بریزم؟

کلمات ذخیره شده

شما هنوز کلمه‌ای در لیست
خود ذخیره نکرده‌اید.

آیکون سیو

با کلیک، کلمه به «کلمات ذخیره‌شده»‌ی پروفایلت اضافه می‌شود.

رنگ‌بندی جنسیت اسم
der — مذکر
die — مؤنث
das — خنثی